上清
shàngqīng
1) даос. высшая чистота (одна из трёх небесных сфер)
2) уст. служанка
3) микробиол. супернатант
shàng qīng
1) 道家的三清境之一。即天界。亦泛指仙境。
唐．白居易．梦仙诗：「人有梦仙者，梦身升上清。」
警世通言．卷四十．旌阳宫铁树镇妖：「兰公炼丹已成，举家服之，老者发白反黑，少者辟谷无饥，远近闻之，皆知其必飞升上清也。」
2) 泛称婢女。唐朝宰相窦参自知将为政敌所害，嘱其婢上清，将来入宫后，为其辩白。上清后果入宫，向德宗申冤。见太平广记．卷二七五．上清。后泛指婢女。
明．方以智．通雅．卷十九．称谓：「婢亦谓之上清。柳珵上清传，温公考异引之……事虽不可信，然当时称婢为上清，亦常语也。」
1) 上天；天空。
2) 道家所称的三清境之一。
3) 用以指道观或道长。
4) 唐柳珵《上清传》云，丞相窦参为政敌所诬，自知将败，嘱其婢上清入宫为婢，为之辩白，上清后果入宫，向德宗辩其诬。见《太平广记》卷二七五引《异闻集》。后因以“上清”称婢。
в русских словах:
Вэй Хуацунь
魏华存 wèi huácún (основательница даосской школы Шанцин (上清派))
супернатант
上清液, 浮面液
примеры:
湖中有十来枝荷花。荷花上清水滴滴，荷叶上水珠滚来滚去。
Crystal drops were dripping from a dozen lotus buds in the lake, while beads of water rolled about the leaves.
我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我听说一场风暴来袭，把阿卡迪亚从这岛上清理掉了！
Говорят, шторм стер Акадию с лица земли!
把它们渎神的建筑从我们的土地上清理出去！
Очисти наши земли от их мерзких творений!
就像我们的诅咒那样，这些诅咒也是有规律的。你要在篮子里放上闪光之尘，在竖琴上放上薄纱之线，还要为捕梦网吹上清新的口气。真奇怪。
Но их проклятия, как и наши, подчиняются определенным правилам. Тебе понадобится мерцающая пыльца для корзин, паутинные нити для арф и свежее дыхание для ловцов снов. Странный список, да?
从指定玩家身上清除的状态。
Статус игрока или игроков, который нужно убрать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск