上游无止境。

One can always aim higher.

永无止境的派对上留下的垃圾。

Мусор после какой-то бесконечной вечеринки.

喜爱历险的吟游诗人会吟诵《史诗选》，这些漫长无止境的故事能让同伴的心灵随时保持警觉。

Барды-путешественники читают вслух Эпос Сказителя — нескончаемый сборник поэм, которые делают разум их товарищей чутким к опасности.

妈的！我可无法永无止境地一直供应追猎者让你派上场。

Черт побери. Как будто у нас бесконечные запасы охотников.

可怕的屠杀场面继续在你面前上演，无止境的痛苦和煎熬。

Призрачная картина резни продолжает разворачиваться перед вами – боль и страдания, которым не видно конца.

实际上，现在就是这样。你想想看——永无止境的走狗在前仆后继。全都为了血腥肝脑涂地的信徒。

Вот и починилась, кстати. Подумай только - бесконечный поток слуг. И честь быть избранным Сангвина.

阅读这些可怕的信件，∗回想起∗那些事情，不是吗？世界上那些永无止境的名字……你是一本地址簿。一个城市的地图。

Читаешь свои ужасные письма и ∗вспоминаешь∗ всякое, м? Бесчисленные имена мира... Ты адресная книга. Ты карта города.

工作，当然了。伟大的工作永无止境，而且我的工具应该现在都在回音之厅里的复仇女神号上。那才是我要待的地方。

Ну как же – работать. Работа над шедеврами никогда не заканчивается. Мои инструменты на борту... того, что осталось от "Госпожи Мести", в Чертогах Эха – значит, и мое место там.

我的伤疤雕刻在不朽的木头上。我的奴役永无止境，我必须得到指引。让我带你去你想去的地方。你准备好了我们就可以起航。

Мой шрам вырезан на бессмертной древесине. Мое рабство не закончится никогда – мною всегда кто-то должен управлять. Позволь отвезти тебя туда, куда тебе захочется. Мы можем отплывать, когда ты будешь готов.

当然，相比你的恐惧，这根本算不上什么——所有创造物都会反映在你的前脑。在可怕真实里，一面火焰的镜子。恒定的，永无止境的诅咒。

Конечно, моя жизнь — ничто по сравнению с ужасом твоего бытия. Ты носишь в лобных долях отражение всего мира. Чудовищно точное зеркало из нейронов. Постоянные, бесконечные муки.

是的，我很幸运。相比你的恐惧，这根本算不上什么——所有创造物都会反映在你的前脑。惊骇真实的一面神经镜子。恒定的，永无止境的诅咒。

Да, мне везет. Моя жизнь — ничто по сравнению с ужасом твоего бытия. Ты носишь в лобных долях отражение всего мира. Чудовищно точное зеркало из нейронов. Постоянные, бесконечные муки.