上溯
shàngsù
1) плыть против течения, подниматься вверх по реке
2) проследить до, восходить к
исследовать истоки
shàngsù
① 逆着水流往上游走。
② 从现在往上推<过去的年代>。
shàngsù
(1) [trace back]∶从当前向以往推
由此上溯到一千八百四十年, 从那时起...在历次斗争中牺牲的人民英雄们永垂不朽!--《人民英雄永垂不朽》
(2) [upstream]∶逆水而上
上溯几里的广大地区
shàng sù
1) 逆流而上。
文选．曹植．洛神赋：「冀灵体之复形，御轻舟而上溯。」
2) 往前推究。指依目前往过去的时间推算。
清．昭槤．啸亭续录．卷三．满洲跳神仪合于禘祭：「禘礼上溯远祖，旁及毁庙，与今满州所祀者，殊多相似。」
shàng sù
（逆着水流往上游走） sail upstream
（从现在往上推） trace back to:
这个风俗可上溯到战国时代。 The custom traces to the time of the Warring States.
shàngsù
1) sail upstream
2) trace back to
见“上溯”。
亦作“上泝”。
1) 逆水上行。
2) 从现在往上推算。
частотность: #33356
примеры:
这个风俗可上溯到战国时代。
The custom traces to the time of the Warring States.
他的祖先可上溯到十五世纪。
His ancestors ascend to the 15th century.
他追踪自己的世系上溯至一个古老的诺曼家族。
He traces his descent back to an old norman family.
上溯五代，我们都认为这样的成就是不可能的。
Пять поколений нашего народа и представить не могли, что такое когда-нибудь станет возможным.