牛奶上结了一层皮

на молоке образовалась пенка

牛奶上面结了一层皮。

A skin has formed on the milk.

毛皮上……套一层皮甲？哈哈！还是不如板甲！

Кожа на... меху? Ха-ха! Ничто не сравнится с латами!

远征队员的上级大脑皮层功能受到损害。

У членов экспедиции нарушено нормальное функционирование коры головного мозга.

皮层内部器官或身体结构的外层，如肾或肾上腺皮层

The outer layer of an internal organ or body structure, as of the kidney or adrenal gland.

说你宁愿被剥一层皮，也不愿让他的舌头伸到你身上。

Сказать, что вы предпочтете, чтобы с вас содрали кожу, чем ощутить прикосновение его языка.

“拿好你的奖励。”他把子弹放进证物袋里，然后放在你的手上——另一只手，另一只∗没有∗被血液及大脑皮层覆盖的手上。

Вот ваш приз», — он бросает пулю в пакетик для вещественных доказательств и кладет тебе в руку — в другую руку, не покрытую кровью и мозговым веществом.

我这有个不情之请，下次你去黑石塔上层的时候，能不能帮我找找那把剥皮刀？对了，你啥时候去？希望尽快，好不好，最好是马上，立刻。

Тебе ведь будет не сложно поискать мой нож, когда отправишься на верхнюю часть шпиля Черной горы? Надеюсь, что ты скоро туда пойдешь. ОЧЕНЬ скоро.