上议员 shàngyìyuán; (в США) 参议员 cānyìyuán

管理委员会会议上审核了建设工程计划

На правлении рассматривали план строительных работ

议员们对各自所属的党派保持表面上的忠诚。

MPs kept up their outward allegiance to the parties they belonged to.

事实上，我们手上的任务是调查杰克议员的谋杀案。

Вообще-то, главная наша задача - найти убийцу советника Джейка.

事实上，莫尔凡议员允许你自由进出矿场。你想挖多少就挖多少。

Советник Морвейн дал тебе полный допуск. Делай, что тебе нравится.

我的父母是这座岛上最有钱的人……甚至连莫尔凡议员都望尘莫及。

Мои родители богаче всех на этом острове... включая советника Морвейна.

中部非洲次区域国家反对党成员在中部非洲民主体制与和平次区域会议上的特别宣言

Отдельное заявление представителей оппозиции из государств субрегиона Центральной Африки по случаю проведения Субрегиональной конференции по вопросам демократических институтов и мире в Центральной Африке

这真是个不幸的消息。我和议员谈不上是朋友，但是我从来没有想过让他受到如此伤害。

Трагическая новость. Не буду притворяться, что мы с советником были друзьями, но, честное слово, я никогда не желал ему зла.

莫尔凡议员好心让我跟锐恩住在镇上的一间空屋。至少这样灰烬不会一直吹进眼睛里。

Советник Морвейн был настолько добр, что позволил нам с Рирнсом поселиться в одном из заброшенных домов. Развалюха страшная, но хоть пепел в глаза не летит.

互投赞成票交换政治上的赞同意见，尤指议员之间的政治影响或选票交易，目的在于促成对彼此都有利的议案的通过

The exchanging of political favors, especially the trading of influence or votes among legislators to achieve passage of projects that are of interest to one another.