走上邪路

take to evil ways

上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪， 天地合，乃敢与君绝！

Небом клянусь! Желаю быть с тобою всю жизнь, не слабея, не хирея от старости. Только лишь если горы сравняются с землёй, а реки иссохнут; если зимою грянет гром, а летом повалит снег; если небеса сольются с землёй —я покину тебя.

人都想做好事，却避不开邪恶。遇上邪恶之人，需要有人帮他们一把。

Человек хочет в жизни как лучше, но плохого не избежит. А тем, кому плохо, помогать нужно.

大城市的诱惑很快把他引上邪路。

The attractions of the big city soon led him astray.