挖掘船工作面水上部分

надводная часть дражного забоя

挖掘船工作面水下部分

подводная часть дражного забоя

把全部工作推在...身上

взваливать всю работу на кого-либо

标度尺工作部分上限

upper limit of effective range of scale

如果有人员必须进入工作面下方作业，必须在顶部设立一个防护板，这个防护板必须能够承受上方坠物的重量

Если существует необходимость нахождения работников внизу, под рабочей зоной, то необходимо наверху установить защитный навес. Этот навес должен быть способным выдержать вес падающих предметов

把全部力量用在工作上

класть все силы на работу

把全部力气用在工作上

класть все силы на работу

把全部精力贯注在工作上

вкладывать всю душу в работу

创造就业机会和体面工作部长级宣言

Декларация министров о создании рабочих мест и достойной работе для всех

实际上他是全部工作的唯一领导者

фактически он единственный руководитель всей работы