星期天他们通常上馆子吃饭。

They usually eat out on Sundays.

我们比较喜欢上馆子吃饭。

We prefer to eat out.

上个月我们经常下馆子。

В прошлом месяце мы часто ходили в рестораны.

最近赶上海灯节，出来下馆子的人特别多，还有不少凑热闹的外国游客。

С наступлением Праздника морских фонарей у нас особенно много посетителей, а к ним ещё добавились путешественники из дальних стран.

从两匹马开始。他们在一家小酒馆里，在一张桌子上谈论他们刚刚参加的比赛。服务员走了过来。

Начать с лошадей. Они сидят за столиком в таверне и обсуждают забег, в котором сегодня участвовали. Подходит разносчик.

简单来说，她一直都在我们眼前，就在这间旅馆里。她变了形态，站在架子上，腿上绑着阻魔金脚环。

Если коротко, она все время была у нас под носом. Вот здесь, в этой корчме. Обратилась в сову и сидела себе на жердочке с двимеритовым кольцом на ноге.

当斧头挥过来时候你上前一步保护哈德温。不一会你就躺在地上眼睛盯着天花板，而托姆的手抵在你的脖子上。酒馆的一个小妞尖叫着...

Топор со свистом рассекает воздух, и вы шагаете вперед, чтобы защитить Хардвина. Через мгновение вы лежите на спине, глядя в потолок, а Том ладонями зажимает вам шею. Кричит служанка-подавальщица...