一杯机油，马上就好！

Машинное масло по кругу! Налетай!

我真想马上喝一杯冰啤酒。

I can use a cold beer right now!

我马上回来，去买杯酒喝。

Сейчас вернусь. Только выпить себе возьму.

它是驯服过的吗？不对，你是驯服过的吗？不对，没问题，马上给你一杯水。

Он ручной? В смысле, ты ручной? То есть, конечно, вода сейчас будет.

彼得通常先是为姑娘买一杯饮料，这样她就马上认为自己欠了他什么。

Peter's usual opening gambit is to buy a girl a drink, so that she immediately thinks she owes him something.

你的朋友现在会表现出受伤的样子。去摘几朵花、或拿杯酒给她，她就会马上原谅你了。

Теперь твоя подруга будет грустить до утра. Принеси ей цветы или что-нибудь выпить. И она вмиг забудет свою печаль.

看见我们是怎么把注意力浪费在这些种族主义马克杯上的吗？这就是统治阶级想要的。

Видишь, как мы с тобой занялись обсуждением расистских кружек? Этого-то и хочет правящий класс.

你得让我请你喝一杯麦芽酒。任何能把穆尔加从她的高头大马上拽下来的人都是我的朋友。

Позволь проставиться тебе выпивкой. Любой, кто может побить Мургу – мой друг!