嘴上的高楼大厦，不如用手盖起来的茅屋。

Лучше построенная хижина, чем воздушные замки.

我们楼上有贵宾室，专门接待高额赌注的客人。

Наверху есть комната для избранных, вот там действительно крупные ставки.

我得提醒你，在你上楼之前，你最好先暖暖手，不然你的新朋友会不高兴的。

Я вам сразу скажу: вы лучше руки погрейте перед тем, как наверх идти, а то там кто-то очень расстроится.

你的眼睛落在海湾对面德尔塔的高楼上……确实算得上是一道美丽的天际线……

Твой взгляд останавливается на башнях Дельты, что возвышаются на другой стороне залива... Красивый вид...

上楼去通知库德兰，这里的事情告一段落了。听到这样的好消息，他应该会很高兴吧。

А ты иди наверх и сообщи Курдрану, что дело сделано. Ему будет приятно наконец-то услышать хоть что-то хорошее.

你身后是一栋居民楼的废墟，高高地耸立在芦苇丛上，保护它们不受大风侵袭，而芦苇回以信任的沙沙声。

У тебя за спиной высятся развалины жилого дома. Защищенный от ветра, под ними перешептывается о чем-то тростник.