下关子
_
送关文。关文，旧时公文名称。
送关文。关文，旧时公文名称。
примеры:
别卖关子了，往下讲吧。
Don’t keep us guessing. Go on!
пословный:
| 下关 | 关子 | ||
1) г. Сягуань (пров. Юньнань, КНР)
2) г. Симоносеки (Япония)
|
1) ассигнация (дин. Южная Сун)
2) бланк (документа, мандата, пропуска); карт-бланш
3) кульминационный момент (романа, пьесы); интригующий момент guānzǐ
ист. «Господа с заставы» (группа из 16 всесильных сановников, которым надлежало дать взятку, чтобы просьба ко двору была удовлетворена, дин. Тан)
|