下学
xiàxué
1) закончить занятия, окончить уроки; уйти из школы
2) учиться у низших (младших)
3) работать над простыми вещами
下学而上达 конф. идти от элементарного к высотам знания
xià xué
学校一天或半天课业完毕，学生回家。xiàxué
[let out] 学校一天或半天课业完毕, 学生回家
xià xué
1) 向比自己地位低的人学习。
战国策．齐策四：「是以君王无羞亟问，不愧下学，是故成其道德而扬功名于后世者，尧、舜、禹、汤、周文王是也。」
2) 从身边附近的事物开始学习。
论语．宪问：「子曰：『不怨天不尤人，下学而上达，知我者其天乎？』」
3) 上课时间结束，离开学校。
宋．陆游．东吴女儿曲：「阿弟贪书下学迟，独拣诗章教鹦鹉。」
元．无名氏．神奴儿．第一折：「这早晚怎生不见孩儿下学来。」
xiàxué
finish school for the day (and return home)I
1) 谓学习人情事理的基本常识。
2) 最差的学习。
3) 向地位或学问不如自己的人请教。
II
1) 放学。
2) 入学；开始学习。
3) 谓至太学或府、县学宫视察。
частотность: #44615
примеры:
下学而上达
идти от элементарного к высотам знания
恐天下学士姗己
опасаться, что учёные Поднебесной осмеют тебя
她在名家指导下学画。
She studied painting under masters.
下学期我开三门课。
В следующем семестре я читаю занятия по трем дисциплинам.
下学期你选修什么课？
Какие курсы ты выбрал для изучения в следующем семестре?
山下学佛小组的居士们
миряне из городских групп изучения буддизма
「我给予你不受伪忠所玷污的智慧，在不受任何公会的图谋影响下学习。」
«Я предлагаю вам мудрость, не запятнанную ложной верностью, и знания, свободные от влияния гильдий».
有其他人在学习，这是肯定的，但他们会私下学习，通常是保密的。
Есть, конечно, и другие ученые, но они работают поодиночке и часто вынуждены скрываться.
眼下学院的金库拮据，但我可以教你一下以前在军队中学到的技巧。
Сейчас в казне Коллегии денег негусто. Но я могу показать тебе пару трюков, которые выучил в армии.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск