下小雪
_
порошил снег; снег сыплется; порошило снегом
в русских словах:
порошить
-ит〔未〕 ⑴(也用作无)下(小雪). ～л снег. 下小雪。～ло снегом. 下小雪。 ⑵(что 或无补语)(雪)覆盖, (雪)落到…上一层. Снег ～л землю. 地上落一层雪。
сыпаться
-плется; сыпься〔未〕 ⑴(散体物等)散落, 撒落; 倒出, 洒出. Мука ～лась из мешка. 面粉从袋子里洒了出来。～ деньгами〈转, 口〉挥霍钱财. ⑵下(小雨或小雪). Снег ～ется. 下小雪。 ⑶〈口〉(纷纷)传来, 可听到. Из соседней комнаты ～ется смех товарищей. 从隔壁房间传来同志们的笑声。～ется соловьиная трель. 不断地传来夜莺的啼啭声。⑷〈口〉(织物)脱线.
примеры:
风搅雪小地炉(烟道在地下的)
подзёмка подзёмок
低吹雪, 风搅雪小地炉(烟道在地下的)
подзёмка подзёмок
(往下滑小雪橇的)高坡
Снежный гора; Снежная гора
雪堆下，有时也会藏着意外的小小宝藏…
Иногда в сугробах прячутся сундучки с сокровищами...
пословный:
| 下 | 小雪 | ||
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) маленький снегопад; мелкий снег
2) малые снега (один из 24 сезонов года, с 22—23 ноября, отнесен ко второй половине 10-го лунного месяца; см. 节气)
|