下

xià; -xia

I xià прил. /наречие

1) низкий, нижний; внизу; ниже

下门牙 нижние резцы

下视 смотреть [сверху] вниз

2) нижестоящий, подчинённый; внизу, в низших сферах

下职 подчинённая (маленькая) должность

上以安主体下以便万民 в верхах это принесёт покой правителю, в низах будет удобно для всего народа

3) низшего качества, дурной, худший; беднейший; низкосортный

下地方 место дурного пошиба (напр. дом порока)

4) низкий, младший; менее почётный; уничижит. мой

下座 менее почётное место

下姓李 вежл. моя фамилия Ли

下[一]代 младшее поколение

5) * скромный, непритязательный, уступчивый

赐为人, 下而未知也 Сы (Цзэн-цзы) — человек скромный, но не сведущий

6) последующий, будущий; дальнейший, конечный; второй (из двух), третий (из трёх); нижеследующий, нижеуказанный; в дальнейшем, в будущем; ниже

下世纪 будущее столетие, следующий век

下册 второй (третий) том

下星期 будущая неделя

下不为例 юр. в дальнейшем прецедентом служить не может

他在下一班 он во второй (следующей) смене

II xià

гл. А

1) спускаться; слезать, сходить [с]

骑虎难下 когда сидишь верхом на тигре — слезать трудно (поговорка)

下楼梯 спуститься с лестницы

下飞机 сойти с самолёта

2) нисходить; идти (об осадках); опускаться, падать [на, в]

雪不下了 снег перестал

下了两天雨 два дня шёл дождь

下了监狱 попасть (сесть) в тюрьму

3) ехать, направляться [в]; входить [в]; посетить

南下 ехать на юг

下车间 пойти в цех, посетить цех

作家下厂 писатель побывал на заводе, посещение завода писателем

4) * выступать, идти походом (на восток, юг)

公以二军下次方阳樊 князь выступил с двумя армиями [на восток] и остановился на ночлег в городах Ян и Фань

南(东)下 отправиться на юг (восток)

5) уходить [из]; покидать (место работы), быть распущенными

旦下 театр (ремарка) дань (женский персонаж) уходит (покидает сцену)

下了课了 уроки кончились, ученики распущены

6) увольняться [с], уходить

他昨天下了活 он вчера уволился с работы

7) быть собранным, убранным [с]; сниматься [с]

新下树的果子 свежеснятые с дерева плоды

8) быть хуже (ниже); подчиняться, уступать

相持不下 не уступать друг другу в схватке

不下[于]此 быть не хуже этого

下一等 быть рангом ниже

9) быть в меньшем числе (объёме); составить менее (заданной цифры)

不下三千人 не менее трёх тысяч человек

他的责任不下于司长 ответственность у него не меньше, чем у директора департамента

10) * капитулировать, сдаваться

原人闻之乃下 когда защитники города Юань услышали об этом, они капитулировали

11) средне-кит. останавливаться [в гостинице], становиться на ночлег

官人要下呵，俺这里有干净店房 если вы хотите остановиться на ночлег, у меня есть чистая комната на постоялом дворе

гл. Б

1) опускать, спускать

下筷子夹菜 взять палочками кушанье

把窗户下下来 (xiàxialai) опустить (закрыть) окно

2) бросать, забрасывать, ронять

下了种子 бросить (заронить) семена

下网 забросить сети

往锅里下面 засыпать муку в котёл

3) рожать, приносить (детёнышей, о животных); нести (яйца), метать (икру)

母猪下了小猪 свиноматка принесла поросят

4) выпускать, издавать; рассылать

下了命令 издать приказ

下通知 разослать уведомление

5) выносить (напр. заключение), подводить (итог); делать

下结论 вывести заключение (итог)

下定义 дать определение

下决意 прийти к решению, найти в себе решимость

6) оставлять, вручать (обычно: низшему)

下了定钱 оставить (дать) задаток

7) выгружать, снимать; убирать

下货 сгружать товар

把螺丝下了 отвинтить (снять) винт

把他的枪下了 разоружить его

8) применять, употреблять; прилагать

下工夫就会了 научишься, когда поработаешь (букв. приложишь время)

下毒手 применить губительный маневр (коварное средство)

9) закусывать, заедать (вино); сдабривать, приправлять (рис)

口味道重的菜下淡饭 острыми приправами сдабривать пресно сваренный рис

拿花生米下酒 закусывать [вино] лущёным арахисом

10) брать (город); покорять, подчинять

连下数城 подряд взять несколько городов

III xià сущ.

1) низ, нижняя часть (напр. тела); подножие, основание; подошва (см. также ниже IV, послелог)

往下去 спуститься вниз

2) низы, подчинённые; подданные

上下交征利而国危矣 верхи и низы борются между собою из-за выгод, а государство оказывается в опасности

3) последняя книга; вторая (из двух), третья (из трёх) часть сочинения

孟子, 尽心, 下 Мэн-цзы, книга VII («Цзинь-синь»), часть 2-я

4) * подножие трона; резиденция государя

始见于君, 执贽至下 на первую аудиенцию у государя к подножию трона являться с подношением в руках

5) * земля; преисподняя, подземное царство

上下神只 духи неба и духи земли (преисподней)

6) удар; ход; раз (также счётное слово действий)

敲了三下儿钟 ударить в колокол трижды

打他一下 ударить его раз

7) сторона

两下相思不相见 обе стороны думают друг о друге, но не видятся

IV -xia, -xià служебное слово

после существительного — послелог, иногда отделяется от него служебным словом 之, обычно безударен. Часто корреспондирует предлогу (在, 于). Уточняет

а) место действия: под, ниже; у

[在]窗下 под окном, у окна

山下 у подножия горы

地面之下 под землёй

б) отрезок времени: в, на

年下 в году

节下 на праздниках

в) обстановку совершения действия: в, при, под

在这种情况[之]下 в такой обстановке, при таких условиях

在党领导之下 под руководством партии

г) сферу (границу) совершения действия: в, в рамках

这点小事, 不在话下 этот мелкий вопрос лежит вне рамок нашего разговора

V –xià, -xia форм.

после глагольной основы указывает

а) направление действия вниз

坐下 усесться, сесть

滚下海 скатиться в море

б) результативность действия

那我说不下 этого я сказать не могу

定下计划 составить план

吃得下 можно съесть; съедобно

VI xià словообр.

в составных научных терминах соответствует приставкам: нижне-, под-

下木 подлесок

下第三纪的 нижнетретичный

ссылки с:

丅𠄟𢇦

xià

1) нижний; низ

下嘴唇 [xià zuĭchún] - нижняя губа

往下去 [wăng xià qù] - идти [спускаться] вниз

2) послелог под, при; в

站在树下 [zhàn zài shù xià] - стоять под деревом

在这种情况下 [zài zhèzhŏng qíngkuàng xià] - в такой обстановке; при таких обстоятельствах

3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)

下次 [xiàcì] - (в) следующий раз

下月 [xiàyuè] - будущий месяц

下半年 [xiàbànnián] - вторая половина года

下旬 [xiàxún] - третья декада (месяца)

4) низший (напр., сорт)

5) спускаться; сходить (вниз)

下山 [xià shān] - спускаться с горы

下楼梯 [xià lóutī] - спускаться по лестнице

6) направляться; идти

下海 [xià hăi] - выйти в море

7) выходить; выгружать(ся)

下车 [xià chē] - выйти из вагона [автобуса и т.п.]

下货 [xià huò] - сгружать товар [груз]

8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)

下命令 [xià mìnglìng] - отдать приказ

9) идти; выпадать (об осадках)

下雪 [xiàxué] - идёт снег

10) класть (яйца); метать (икру)

鸡下蛋 [jī xiàdàn] - курица несёт яйца

11) приложить; отдать

下工夫 [xià gōngfu] - приложить усилия

下力量 [xià lìliang] - отдать силы

12) менее; меньше

不下两千人 [bù xià liăng qiān rén] - не менее двух тысяч человек

13) раз

钟打了五下儿 [zhŏng dăle wŭ xiàr] - часы пробили пять раз

14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия

坐下 [zuòxia] - сесть

落下 [luòxia] - спуститься [упасть] сверху

打下基础 [dăxia jīchŭ] - заложить фундамент [основу]

Стрелка вверх

xià

under, underneath, below; down; inferior; bring down

xià

下1

① 位置在低处的：下游│下部│山下│往下看。

② 等次或品级低的：下等│下级│下策│下品。

③ 次序或时间在后的：下次│下半年│下不为例。

④ 向下面：下达│下行。

⑤ 表示属于一定范围、情况、条件等：名下│部下│在党的领导下│在这种情况下。

⑥ 表示当某个时间或时节：时下│节下│年下。

⑦ 用在数目字后面，表示方面或方位：两下都同意│往四下一看。

下2

① 由高处到低处：下山│下楼│顺流而下。

② <雨、雪等>降落：下雨│下雪│下霜。

③ 发布；投递：下命令│下通知│下战书。

④ 去；到<处所>：下乡│下车间│下馆子。

⑤ 退场：八一队的五号下，三号上│这一场戏你应该从右边的旁门下。

⑥ 放入：下种│下面条│下本钱│下网捞鱼。

⑦ 进行<棋类游艺或比赛>：下围棋│咱们下两盘象棋吧！

⑧ 卸除；取下：下装│把敌人的枪下了│把窗户下下来。

⑨ 做出<言论、判断等>：下结论│下批语│下定义。

⑩ 使用；开始使用：下力气│下工夫│下刀│下笔│对症下药。<动物>生产：母猪下小猪│鸡下蛋。攻陷：连下数城。退让：相持不下。到规定时间结束日常工作或学习等：下班│下课。低于；少于：参加大会的不下三千人。

下3

① <下儿>量词。

a>用于动作的次数：钟打了三下│摇了几下旗子。

b>〈方〉用于器物的容量：瓶子里装着半下墨水│这么大的碗，他足足吃了三下。

② <下儿>用在‘两、几’后面，表示本领、技能：他真有两下│就这么几下，你还要逞能？‖也说下子。

◆ 下

xià

用在动词后。

① 表示由高处到低处：坐下│躺下│传下一道命令。

② 表示有空间，能容纳：坐得下│这个剧场能容下上千人│这间房子太小，睡不下六个人。

③ 表示动作的完成或结果：打下基础│定下计策│准备下材料。

xià

(1) (指事。据甲骨文, 上面部分表示位置的界限, 下面部分表示在下的意思。本义: 下面, 位置在下)

(2) 同本义 [below; under; underneath]

下, 底也。 --《说文》

在南山之下。 --《诗·召南·殷其靁》

十月蟋蟀入我床下。 --《诗·豳风·七月》

下声肆。 --《周礼·典同》。注: "谓钟形下大。 "

君臣上下。 --《礼记·曲礼》

阴山下。 --《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》

放之山下。 --唐·柳宗元《三戒》

愬至城下。 --《资治通鉴·唐纪》

奔倚其下。 --《聊斋志异·狼三则》

(3) 又如: 下元(道教指水中或水府); 下溜头(下流头。江河下游); 下江先生(下路客人。对长江下游一带人的敬称); 下眼相看(看不起人); 下路人(居住在长江下游地区的人)

(4) 地 [ground]

西南四百里, 曰昆仑之丘, 是实为帝之下都。 --《山海经·西山经》

(5) 又如: 下鬼(地下之鬼; 指死者); 下世(阴间); 下土(大地; 天下; 指人间); 下都(神话传说中称天帝在地上所住的都邑)

(6) 指下巴 [the lower jaw]。如: 下吧(同"下巴"); 下嗑子(下巴颏)

(7) 臣下; 百姓; 群众 [the masses; inferior]

于是乎下陵上替, 能无乱乎?--《左传·昭公十八年》

(8) 又如: 全国上下; 下民(百姓; 人民); 下比(属下相互勾结)

(9) 方面 [side]

忽然见林南下有一股子黑气, 骨都都的冒将上来。 --《西游记》

(10) 又如: 经过调解两下里都同意了

(11) 下一次 [the next time]。如: 下不为例

(12) 特指湖泽 [lake]

帝曰: "畴若予上下草木鸟兽"。 --《书·舜典》

(13) 地表之下 [underground]

夫子疾, 莫养于下, 请以殉葬。 --《礼记》

(14) 里面 [inside]

众军心下大乱, 不敢交战, 各自奔走。 --《三国演义》

(15) 旧时时间单位, 相当于"点" [o'clock]

三下一刻了。 --《二十年目睹之怪现状》

(16) 指时间、处所、范围 [time; place; area; scope; field]

及郡下。 --晋·陶渊明《桃花源记》

(17) 位在下的人 [subordinate]

不耻下问。 --《论语》

不忍为之下。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

上下齐同。 --《资治通鉴》

与其群下

xià

(1) 下来 [descend]

下, 视其辙, 登, 轼而望之。 --《左传》

下车引之。 --《世说新语·方正》

下见小潭。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

客驰下。 --明·魏禧《大铁椎传》

(2) 又如: 下世(神仙到人间去); 下山; 下楼; 下凡(神话中, 神仙降至人间称"下凡"); 下帷(放下室内悬挂的帷幕)

(3) 落下; 降下 [fall]

下, 落也。 --《尔雅》

飞流直下三千尺, 疑是银河落九天。 --李白《望庐山瀑布》

(4) 又如: 下火(天气炎热); 下雨; 下雪; 下雹子

(5) 离开 [get out]。如: 下榻(下床); 下翻(翻倒); 下席(离开席位, 表示恭敬); 下番(犹下班); 下饷(谓收工吃饭)

(6) 弯屈 [bow]

魏延平日恃功务高, 人皆之下。 --《三国演义》

(7) 又如: 下头(低头); 下腰(弯腰。比喻屈服)

(8) 卸下 [take off]

宾主下尘榻。 --沈约《和谢宣城》

下担捋髭须。 --《乐府诗集·陌上桑》

(9) 又如: 下门(店铺卸下门板, 谓开市)

(10) 放入; 投入 [put in]。如: 下采(下赌注); 下埽(筑堤时, 把筑堤材料放下去); 下酿(将熟黍米投入曲液中发酵制酒)

(11) 施行; 使用 [apply; use]。如: 下火文(佛家火化尸体时念颂的祝告文)

(12) 完成; 结束 [finish; end]。如: 下架(典当期满); 下稍头(结局; 收场)

(13) 递送 [send; deliver]。如: 下插定(送订婚礼物); 下小茶(女子纳受男家聘礼。又称下茶, 吃茶); 下究(犹下达); 下话(犹言传话)

(14) 发表、宣告 [issue]

令初下。 --《战国策·齐策》

诏既下。 --清·梁启超《谭嗣同传》

谕旨将下

而卒不下

(15) 又如: 下制(下诏; 皇帝发布诏令); 下指示; 下令; 下逐客令; 下命令; 下战书; 下请帖

(16) 去; 到 [go to]

便下襄阳。 --唐·杜甫《闻官军收河南河北》

顺江东下。 --《资治通鉴》

水陆俱下

买舟而下。 --清·彭端淑《为学一首示子侄》

(17) 常指从北到南、从上游到下游、从城市到乡下、从上层到基层。如: 下番(到外国); 下坂走丸(从山坡上滚下弹丸。比喻顺势无阻、敏捷而无停滞)

(18) 做饭 [cook]

等我里头赶着给你老炸点儿锅渣面筋, 下点儿素面你吃。 --《儿女英雄传》

(19) 又如: 下饺子; 下面条; 下汤圆

(20) 指某些动物生产; 养; 生 [lay]。如: 下仔; 下小猪; 下一窝狗崽

(21) 从事棋类活动时, 举手着子 [play]。如: 下着(本谓下棋落子)

(22) 夺得、攻取、占领或攻占 [capture]

皆下之。 --《史记·陈涉世家》

乐毅抉持微弱之燕, 下齐七十余城。 --《三国演义》

(23) 又如: 连下数城

(24) 歇宿; 收留 [stay]

徐孺下陈蕃之榻。 --王勃《滕王阁序》

官人要下呵, 俺这里有干净店房。 --《西厢记》

(25) 又如: 下人(旅店安排客人住宿); 下处(住所; 旅店); 下店

(26) 以菜肴佐食 [go with]。如: 下饭(配饭的菜肴); 下口(下酒菜; 饭菜); 下酒物(下酒。用以佐酒的食品)

(27) 投降 [surrender]

吾恐不能守矣, 欲以城下, 何国之可下?--《韩非子》

(28) 又如: 下气(说求饶的话); 下腰(弯腰。比喻屈服)

(29) 居人之下; 谦让 [modestly decline]

寇恂相下之义, 以济国事。 --《三国志》

其下圣人也亦远矣。 --唐·韩愈《师说》

(30) 又如: 下人(居于人下); 下顾(照顾; 关照); 下气(恭敬顺从)

(31) 安扎 [camp]

各依本方下营。 --诸葛亮《兵要》

(32) 拍 [beat; clap]

抚尺一下。 --《虞初新志·秋声诗自序》

薄暮下管键。 --清·方苞《狱中杂记》

III

xià

(1) 身分、地位低 [lower]

吾羞, 不忍为之下。 --《史记》

(2) 又如: 下役(仆役; 差人); 下一肩(次一等); 下作(低贱; 卑微); 下次小的(下次孩儿。元代称仆役); 下番(称少数民族); 下人(下属)

(3) 幼小 [young]。如: 上下(长幼; 尊卑)

(4) 次序或时间在后 [latter; next]

上下同欲。 --《孙子·谋攻》

下道齐桓。 --《史记·屈原贾生列传》

自王以下。 --《史记·魏公子列传》

上下颇惊。 --宋·文天祥《后序》

(5) 如: 下稍头(后来; 终了); 下浣(下旬); 下邻(右边的邻居); 下古(近古); 下半世(人的后半辈子); 下回(下次)

(6) 低于, 少于 [inferior]。如: 下节(节操低下, 志向、抱负不高); 下中(下等中的中等。即第八等); 下考(科举考试或官吏考绩列为下等)

xià

(1) 表示动作的次数。如: 下子(表示动作次数); 敲了几下门; 摇了几下旗

(2) 表时间的单位, 犹言点。如: 下子(表示时间短暂)

xià

1) 名低处、底部。与「上」相对。

如：「底下」。

孟子．梁惠王上：「犹水之就下。」

2) 名称隶属于人者、地位较低者。

如：「部下」、「手下」、「属下」、「名下」。

文选．曹冏．六代论：「建置不久，则轻下慢上。」

3) 名内、里面。

如：「心下」、「言下之意」、「意下如何」、「不在话下」。

4) 名方面。

如：「四下看一看」。

清平山堂话本．柳耆卿诗酒玩江楼记：「两下相思不相见，知他相会是何年。」

5) 名在某个期间或时节。

如：「目下」、「时下」、「年下」、「眼下」。

红楼梦．第三十一回：「大节下怎么好好的哭起来？难道是为争粽子吃，争恼了不成？」

6) 名量词。计算动作次数的单位。

如：「打十下手心」、「做五十下伏地挺身」。

红楼梦．第四十七回：「用拳头向他身上擂了几下。」

7) 动由高至低、降落。

如：「下雨」、「下山」、「下坠」、「顺流而下」。

文选．左思．招隐诗二首之二：「经始东山庐，果下自成榛。」

8) 动攻克。

如：「不战而下」、「连下三城」。

史记．卷八十．乐毅传：「齐城不下者，两城耳。」

三国演义．第十二回：「可引得胜之兵攻之，一鼓可下。」

9) 动放入、投入。

如：「下面」、「下毒药」、「下调味料」、「下网捕鱼」。

10) 动进入。

如：「下水」、「下场比赛」。

儒林外史．第四十二回：「我家太老爷做着贵州的都督府，我是回来下场的。」

11) 动拆卸、除去。

如：「下货」。

儒林外史．第十六回：「过三日再不出，叫人来摘门下瓦。」

12) 动离去、退场。

如：「鞠躬下台」、「你上场换他下来。」

13) 动结束工作或学习。

如：「下课」、「下班」、「下工了」。

14) 动颁布、传达。

如：「下诏」、「下命令」。

汉书．卷四．文帝纪：「吾诏书数下，岁劝民种树。」

15) 动投送。

如：「下状」、「下书」、「下帖」、「下战书」。

16) 动从事、使用。

如：「下棋」、「下刀」、「下笔如有神」。

17) 动往、到。

如：「南下」、「下乡视察」。

唐．李白．黄鹤楼送孟浩然之广陵诗：「故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。」

18) 动轻视。

宋．苏轼．刘恺丁鸿孰贤论：「此范氏之所以贤鸿而下恺也。」

19) 动谦抑、谦让。

如：「礼贤下士」。

三国志．卷五十八．吴书．陆逊传：「臣虽驽懦，窃慕相如，寇恂相下之义，以济国事。」

20) 动生、生产。

如：「母鸡下蛋」。

21) 动住宿、留宿。如：「下榻」。元．王实甫．西厢记．第一本．第一折：「官人要下呵，俺这里有干净的店。」⓰做出某种说明、决定。如：「下定义」、「下结论」。⓱低于、少于。如：「不下于」、「每年参加各种考试的人数不下二十万人。」

22) 形等级低。

如：「下品」、「下策」、「下级」。

23) 形在后面的。

如：「下次」、「下文」、「下月」、「下册」、「下半年」。

24) 形身分微贱的。

如：「下人」、「下吏」。

25) 形自谦之词。

如：「下官」、「下怀」、「下愚」。

26) 副表示动作完成或结束。

如：「躺下」、「坐下」、「打下基础」、「立下决心」。

27) 副降低身分。

如：「下嫁」、「不耻下问」。

28) 副容纳。

如：「还坐得下吗？」、「情人眼里容不下一粒沙子。」

xià

down

downwards

below

lower

later

next (week etc)

second (of two parts)

to decline

to go down

to arrive at (a decision, conclusion etc)

measure word to show the frequency of an action

xià

名

（位置在低处的） below; down; under; underneath:

零下10度 ten degrees below zero

普天之下 every place under the sun

山下 at the foot of the hill

上无片瓦,下无插针之地 have neither a tile over one's head nor a speck of land under one's feet

树下 under the tree

往下走 go down

眼睛向下 direct (turn) one's eyes downward

（等级低的） lower; inferior:

分为上、中、下三等 divided into three grades: the upper, the middle and the lower

（次序或时间在后的） next; latter; second:

下半辈子 the latter half of one's life; the rest of one's life

下半月 the latter (second) half of the month

下册 the last of two or three volumes

下星期 next week

下一班车 the next bus

（表示属于一定范围、情况、条件等）:

名下 under sb.'s name; belonging or related to sb.

在党的领导下 under the leadership of the Party

在同志们的帮助下 with the help of the comrades

在这种情况下 in such circumstances

（表示当某个时间或时节）:

年下 during the lunar New Year

眼下 at the moment; at present

（用在数字后,表示方面或方位）:

往四下一看 look all around

两下里都同意。 Both sides have agreed.

副

（向下面） downward; down:

防止圆木下滑 prevent the logs from rolling down

物价下跌。 Prices dropped.

动

(由高处到低处) descend; alight; get off:

下车 get off a car or bus

下床 get out of bed

下楼 descend the stairs; go or come downstairs

小船顺流而下。 The boat sailed down the river.

（雨、雪等降落） (of rain, snow, etc.)fall:

下雹子了。 It's hailing.

下霜了。 Frost occurred.

雪下得很大。 The snow is falling heavily.; It's snowing hard.

雨下了整整一个星期。 It has rained all the week.

（颁发; 投递） issue; deliver; send:

下命令 issue (give) orders

下请帖 send an invitation

（去; 到） go to:

下车间 go to the workshop

下馆子 go and eat in a restaurant; eat out

（退场） exit; leave:

从左边门儿下 exit from the left door

换人, 4号下, 3号上。 Substitution, No.3 for No.4.

（放入） put in; cast:

下饺子 put dumplings in (boiling water)

下面条 cook noodles

下网打鱼 cast a net to catch fish

下作料 put in the condiments

（卸除; 取下） take away (off); dismantle; unload:

把纱窗下下来 take the screen window off

下了俘虏的枪 disarm the captured soldier

船上的货还没下完。 The cargo hasn't all been unloaded yet.

（做出决定、判断等） form (an opinion,idea, etc.):

下定义 give a definition; define

下结论 draw (arrive at) a conclusion

下决心 make a resolution; be determined

（使用） apply; use:

对症下药 prescribe the right remedy for an illness

下力气 put forth strength; make an effort; exert oneself

（动物生产） (of animals) give birth to ; lay:

下蛋 lay eggs

下了一窝小猪 give birth to a litter of piglets

（攻陷） capture; take:

连下数城 capture several cities in succession

（退让） give in; yield:

双方相持不下。 Neither side would give in (yield).

（到规定时间结束日常工作或学习） finish (work, etc.); leave off:

下夜班 come off night duty

（用于否定式; 低于; 少于） be less than:

不下一万人 no less than ten thousand people

量

（用于动作的次数）:

敲了3下门 give three knocks on the door

摇了几下旗子 wave the flag several times

突然亮了一下。 There was a sudden flash.

另见 xia。

2) 下

xia

动

（用在动词后，表示由高处到低处）:

放下 put (sth.) down

跑下山 run down a hill

躺下 lie down

坐下 sit down

（用在动词后，表示有空间，能容纳）:

这房间能坐下50人。 The room can hold (seat) fifty people.

碗太小装不下这汤。 The bowl is too small for the soup.

这么多菜我吃不下。 I can't eat all this food.

（用在动词后，表示动作的完成或结果）:

把它写下来 write it down

打下扎实的基础 lay a solid foundation

准备下必需的材料 prepare necessary material

另见 xià。

xià

I v.

1) capture

下山 descend a mountain

2) be less/lower than (used with negative)

不下一百天 no less than 100 days

3) give in

下馆子 go eat in a restaurant

4) cook in boiling water

水开了，快下面吧。 The water's boiling, add the noodles.

5) be (good as) a chaser/accompaniment

你可以用花生米下酒。 You can accompany the wine with peanuts.

6) put sth. into

7) take away/off

8) form (an opinion/etc.)

下结论 draw a conclusion

9) apply; begin to use

下力气 make an effort

10) give birth to; lay (of birds/etc.)

下蛋 lay eggs

II b.f.

1) below; under; underneath (下面, 底下)

2) lower; inferior (下等)

3) next; latter; second (下星期)

III adv.

downward; down

IV r.v./suf.

able/unable to v. down

我吃不下那么多。 I can't eat that much.

V v.m.

for frequency of occurrences

打了两下门 knocked twice on the door

xià

①<名>下面；位置较低的处所。《劝学》：“上食埃土，下饮黄泉。”

②<形>低。《采草药》：“此地势高下之不同也。”

③<形>下等；次序在后的。《邹忌讽齐王纳谏》：“闻寡之耳者，受下赏。”

④<名>地位低下的人；职务低的人；下级。《廉颇蔺相如列传》：“且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”

⑤<动>从高处到低处。《游黄山记》：“转入石门，越天都之胁而下。”【又】<动使动>使……下去。《李愬雪夜入蔡州》：“元济于城上请罪，进城梯而下之。”

⑥<动>降下；落下。《白雪歌送武判官归京》：“纷纷暮雪下辕门。”

⑦<动>下坠。《垓下之战》：“项王泣数行下。”

⑧<动>到……去。多指从上游向下游、从北向南、从大城镇去乡村等。《谭嗣同》：“君乃自湖南溯江，下上海。”

⑨<动>下达；颁布。《<指南录>后序》：“维扬帅下逐客之令。”

⑩<动>攻下；攻占。《陈涉世家》：“蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。”

⑾<动>少于；低于。《师说》：“今之众人，其下圣人也亦矣。”

⑿<动>谦下；降低身份去交往。《信陵君窃符救赵》：“公子为人，仁而下士。”

⒀<量>表示动作的次数。《口技》：“忽然抚尺一下，群响毕绝。”

⒁<名>方面；方。柳宗元《驳复仇议》：“今若取此以断两下相杀，则合于礼矣。”

xià

1) 位置在低处。

2) 地。

3) 特指湖泽。

4) 指下巴。

5) 臣下；百姓。

6) 身分、地位低。

7) 幼小。

8) 次序或时间在后。

9) 矮；低。

10) 指等级低。

11) 对尊长表示谦逊之词。

12) 用在名词后，表示一定的处所、范围、时间等。

13) 用在数词或方位词后，表示方面或边侧。

14) 量词。表示动作的次数。

15) 量词。表时间的单位，犹言点。

xià

1) 降下；降落。

2) 仆倒。

3) 弯屈。

4) 离开。

5) 撤去；卸下。

6) 除去；舍去。

7) 少於，低於。

8) 攻克；征服。

9) 屈服；投降。

10) 居人之下；谦让。

11) 鄙视；轻视。

12) 放入；投入。

13) 发；出。

14) 颁布；发布。

15) 交付；发给。

16) 施行；使用。

17) 完成；结束。

18) 去；到。常指从北到南、从上游到下游、从城市到乡下、从上层到基层。

19) 指播种。

20) 收获；收取。

21) 歇宿；收留。

22) 引申为落户。

23) 递送。

24) 退场。

25) 将面食一类的食品放入锅内煮。

26) 从事棋类活动时，举手着子。

27) 以菜肴佐食。参见“下酒”、“下饭”。

28) 导泻。中医治疗疾病的一种方法。

29) 指腹泻。

30) 作出。

31) 养；生。

32) 用在动词后。表示动作由高处到低处。

33) 用在动词后。表示动作的完成或结果。

III

jià

通“假”。

见“下借”。

частотность: #43

в самых частых:

下来一下下去下午留下以下下降下面下子天下剩下之下地下下岗坐下上下如下不下脚下低下下班下属底下下令眼下放下接下来下乡楼下下半年下列乡下下车停下打下下跌下次手下下达下旬下一步部下私下阁下下巴跪下下游下功夫下雨当下拿下下手笔下下楼下滑下决心倒下山下下意识创下下放四下台下留下来下发下边下山扔下下场下级流下上上下下下一代乡下人下棋相比之下下层下落时下贫下中农下台地下室定下中下游水下南下下水下地下定决心下大力气下榻零下下课下届下海居高临下井下地下水

синонимы:

同义①: 敝, 鄙, 拙贱, 寒
反义: 上
同义②: 记
同义③: 生, 产
同义④: 投, 投放
同义⑤: 下面, 下边, 下头, 下端
同义⑥: 下去, 下来
相关: 下台, 下场
相反: 上, 高, 停