下护板
xiàhùbǎn
нижний защитный экран
примеры:
(应急离机)下部舱口防护板
защитный щиток нижнего люка (аварийного покидания)
去甲板下层操纵火炮，给他们提供掩护火力。他们全都指望我们了！
Спускайся под палубу, встань за одну из пушек и открой огонь, чтобы прикрыть их. От нас зависят жизни многих солдат!
控制面板下方的维修卡上写着：∗上次维护时间：88年，7月10日∗。
Уведомление под панелью гласит: «Последнее техобслуживание — 10 июля 88-го».
如果有人员必须进入工作面下方作业，必须在顶部设立一个防护板，这个防护板必须能够承受上方坠物的重量
Если рабочие должны выполнять работы в нижней части рабочей зоны, то необходимо установить защитный навес. Этот навес должен быть способным выдержать вес падающих предметов
пословный:
| 下 | 护板 | ||
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) орудийный щит; щит (например, пулемета)
2) ставни (на окнах)
3) бортовая доска
4) предохранительная пластина
5) защитная плита, экран
|