运舟而下浮

повернуть лодку и поплыть вниз по течению

下浮体(半潜式钻井平台的)

нижний корпус; нижний водоизмещающий понтон

水感觉也不是特别的干净。几只啤酒罐在你的身侧上下浮沉，像悲伤的鸭子一样。你停下来想了一会儿，然后把头沉了下去。

Вода довольно нечистая. У твоих боков как очень печальные уточки покачивается пара пивных банок. На секунду ты мешкаешь, не решаясь нырнуть с головой.

啤酒罐继续吐着上下浮沉，你的想法也一样，漫无目的地泼溅在浴缸两侧。

Банки продолжают покачиваться, бесцельно плехая о борта ванны, как твои мысли.

这条路绵延数公里，随着其他道路一起流动，变成辅道或桥梁，然后突然陷入死胡同——或者跟着高速公路一起上下浮沉。它们在大地上形成一片十字形的图案……

Дорога все длится и длится, сливается с другими мостами, проходит по плотинам и постам, внезапно обрывается тупиками — или магистралью взмывает над землей. Пересекающимся узором она исчеркала всю страну...

……下面好像有些什么！在它站立的地方，在芦苇丛中，上下浮动。一堆藏品。

...и что-то еще! Под водой, прямо на том месте, где оно стояло, что-то поблескивает среди тростника. Да там целая коллекция!

水只是有些微温，不过还算舒适，仿佛羊水一般。几只啤酒罐在你的身侧上下浮沉，像悲伤的鸭子一样。

Вода чуть теплая, но в ней все равно уютно как в околоплодной жидкости. У твоих боков как очень печальные уточки покачивается пара пивных банок.

摇一下浮标。

Потрясти буй.

看来我变得越来越自我了：或许我可以放下浮华。

Кажется, я слишком много думаю о себе. С этим эгоизмом надо что-то делать.

我们发现其他人尸体脸朝下浮在港边，但不是你！

Да и просто трупы всяких недотеп вылавливать веселья мало. Но ты не недотепа!