下滑车

lower block

примеры:

下顶索(导向)滑车

нижний направляющий блок топенанта

收油门(慢车转速)下滑

планирование с убранным газом (на режиме малого газа)

（从游动滑车）卸下钢绳

unreeve

取下帆上的索具(眼环, 滑车等)

растакелажить парус

пословный:

下滑	滑车
xiàhuá 1) скользить вниз 2) опускаться, падать; спад 3) ав. планировать; планирование; планирующий	huáchē 1) блок, шкив; ролик; блоковый; роликовый 滑车神经 анат. блоковый нерв (глаза) 2) техн. тали, талевый блок 3) каретка мостового крана 4) канатная дорога с экскурсионным пассажирским кабинетом 5) полиспаст