下筷子夹菜

взять палочками кушанье

听说有急诊，医生撂下筷子就走。

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.

你们要走的话就走吧，不用管我，我也许会在这里再喝几杯…顺便熟悉一下「筷子」的用法。

Я останусь здесь, выпью ещё пару рюмок и попрактикую свой навык владения палочками.