为他报案做一下记录

зарегистрировать его сообщение о преступлении

记下地址

записать адрес

记下一笔账

keep an account

把住址记下来

записывать адрес

都记下来了。

Все написано в записке.

把结果记下来

record the results

记下电话号码

jot down the telephone number

警督记下笔记。

Лейтенант делает заметку в блокноте.

记下缺席的人

отмечать отсутствующих

记下...的电话号码

записать чей-либо телефон

速记下来的报告

стенографический отчёт

记下来了这个。

Вот мои заметки.

记下…的电话号码

записать телефон; записать чей телефон

你记下来了吗？

Ты его отметил?

我记下了，谢谢。

Я запомню. Спасибо.

你全记下来了吗？

По памяти?

我记下了他的姓名。

I wrote down his name.

记者用速记记下了他的讲演。

The reporters took his speech down in shorthand.

把出席的人一一登记下来

переписывать присутствующих

把老师讲课的重点记下来。

Take down the key points of what the teacher says.

我会记下来的。谢谢你的骰子。

Я постараюсь не забывать об этом. Спасибо за игральную кость.

为尼洛施记下你的经历。

Записывает для Нелота ваши воспоминания.

绝不畏惧！我全都记下来了！

Не бойся, я все записываю!

我记下了那辆车的一些特征。

Я записал некоторые особенности той машины.

你想把这个记下来？好的。

Надо, чтобы я это написал? Так и быть.

一定是这个。现在留下记号。

Теперь все. Осталось только дать сигнал...

嗯，我们把这个也记下来吧。

Давай запишем.

我要记下来：避开这场战斗。

Заметка на будущее: не вступать в этот бой.

把他讲话的大意记下来就行了。

Just jot down the main ideas (points) of what he says.

行行行，我都记下了，呼…这下有得忙了。

Хорошо, хорошо, я всё записал. Ух, ну и денёк...

这是个好建议，我应该记下来。

Отличный совет, я это запомню.

好吧，现在不行，我们先记下来。

Ясно. А теперь вернемся немного назад.

不，我不需要记下来。我会记在心里的。

Нет, зачем? Я и так помню.

教授说话太快了，我只记下了只言片语。

The professor talked so fast that I only took down a few isolated words and phrases.

能让陛下记住，真是我的荣幸…

Его величество меня запомнил! Какая честь!

“没事。”他记下笔记。“你喝醉了吗？”

Хорошо. — Он делает заметку в блокноте. — Вы находились в состоянии опьянения?

嫌疑人跟被害人开派对。快记下来，金。

Подозреваемая и жертва отжигали. Ким, так и запиши.

欸，那本书的内容倒也不长，记下来也不难。

Текст её совсем не большой, и запомнить его не составило труда.