下调
xiàtiáo, xiàdiào
1) xiàtiáo понизить, снизить, уменьшить
将日本长期主权信用评级从AA下调至AA- понизить долгосрочный суверенный кредитный рейтинг Японии с "AA" до "АА-"
2) xiàdiào to demote, to pass down to a lower unit
xiàtiáo
упорядочить цену в сторону сниженияxiàtiáo
<价格、利率>向下调整。xiàdiào
I
[transfer to a lower unit] 指把人或物向下属单位调动
下调或辞退工人...
[lower the price] 向低水准调整
xià tiáo
to adjust downwards
to lower (prices, wages etc)
xià diào
to demote
to pass down to a lower unit
xiàdiào
transfer to a lower unitxiàtiáo
lower (the price/volume/etc.)1) 低沉的乐调。
2) 指流俗的乐调。
частотность: #20298
в русских словах:
судно для подводных исследований
水下调查船, 潜水科研船
примеры:
将日本长期主权信用评级从AA下调至AA-
понизить долгосрочный суверенный кредитный рейтинг Японии с "AA" до "АА-"
管理下流动；管理下调任
управляемая мобильность персонала; регулируемое перемещение персонала
(根据产品陈旧程度下调的)阶段价格
ступенчатый цена; ступенчатые цены
你就别担心了，在刀架着脖子的情况下调制出来的药是不可能出问题的。话说回来，我像是那种随便把危险的东西交给你的地精吗？
Не волнуйся – что может пойти не так, когда зелье приходится готовить под угрозой физической расправы? И потом – разве я похож на гоблина, который может всучить тебе что-нибудь опасное?
既然是这样，可能还要下调一点期待。比起提问，还是做实验更直观。
Раз так, то мне придётся снизить свои ожидания. Более глубокого понимания мы достигнем, если поставим опыт.
你的嗓音始终处于最大状态，无法下调。
Ваша громкость не может быть убавлена ниже максимума.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск