下车作威
_
原指封建时代官吏一到任，就显示威风，严办下属◇泛指一开头就向对方显示一点厉害。
xià chē zuò wēi
官吏初到任，即对属下大显威风。语出汉书．卷一○○．叙传上：「即拜伯为定襄太守。定襄闻伯素贵，年少，自请治剧，畏其下车作威，吏民竦息。」后指一开始便向对方示威，以挫其锐气。
【释义】原指封建时代官吏一到任，就显示威风，严办下属。后泛指一开头就向对方显示一点厉害。
【出处】《汉书·序传》：“定襄闻伯素贵，年少，自请治剧，畏其下车作威，吏民竦息。”
пословный:
| 下车 | 作威 | ||
слезть с экипажа; сойти с поезда; выйти из вагона (машины); высадка, выгрузка (из машины, вагона)
xiàjū, xiàchē
* прибыть к месту службы (о чиновнике)
|
1) 谓利用威权滥施刑罚。
2) 指野兽发威，怒吼。
|