这个菜下饭。

This dish goes well with rice.

没有菜下饭。

There is no dish to go with rice.

我没有菜下饭。

I don’t have anything to go with the rice.

口味道重的菜下淡饭

острыми приправами сдабривать пресно сваренный рис

把剩下的菜饭冻起来吧

поставь на холод оставшуюся еду

剩下的饭菜需要凉透放入冰箱

оставшуюся пищу необходимо положить в холодильник после полного охлаждения

别让他突然把剩下的饭菜带走了。

Stop him whisking the remains of the meal.

这还差不多，找个地方坐下吧，饭菜很快出锅。

Вот это дело. Вы пока присаживайтесь, еду скоро принесут.

在我们正准备饭菜的时候，为什么你不躺下来休息一下呢？

Может быть, ты приляжешь и отдохнешь, пока мы готовим еду?

……杀了他，他又像上次那样跟我说话了……趁他熟睡的时候除掉他，或者下毒在他的饭菜里……看看他还喜不喜欢了……

...убей его, он снова говорит мне... подстереги его спящим... отрави ему ужин... ...посмотрим, как корчится...