下首
xiàshǒu
нижнее (менее почётное) место за столом (с правой стороны); меньший, менее почётный
первое место по левую руку
xiàshǒu
同‘下手’
u>。
xiàshǒu
[right] 位置较卑的一边; 下首, 即右方
二人等吴姨娘坐后, 方在下首坐了。 --《一层楼》
right-hand seat
xiàshǒu
1) less-honorary seat
2) the right-hand seat
1) 谓位次较低的一边。
2) 指植物。
3) 犹倒悬，比喻困苦。中国近代史资料丛刊《太平天国‧颁行诏书》：“予兴义兵，上为上帝报瞒天之雠，下为中国解下首之苦，务期肃清胡氛，同享太平之乐。”
частотность: #57211
примеры:
斩下首级
отрубать голову
少爷被绑架，家里的赎金还差不少，大小姐摘下首饰直接凑足。
Молодого барина похитили, а для выкупа семье не хватало большой суммы, тогда старшая дочь сняла с себя украшения, и сумма сразу набралась.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск