层岩巨渊封锁以后，我家矿石生意很不好做，「愚人众」还在下黑手…

После того как запечатали Разлом, для горнодобывающего предприятия моей семьи наступили не лучшие времена. А затем вмешались Фатуи...

是的，毒药造成了黑斑，所以下手的人把它给切除了。

Да, яд вызвал некроз тканей языка, так что убийца удалил его.

那你觉得他们可能是幕后黑手？学院，或是他们的手下？

Думаешь, в этом замешан Институт или кто-то из их агентов?

当你靠近时，女人抬头看你，用布满油渍的黑手捋了下眉毛。

Вы подходите ближе, и женщина поднимает взгляд, вытирая пот со лба черной от смазки рукой.

他在这座堡垒顶层实施这黑暗的仪式。你救了我和我的手下，这对他构成了阻碍。

Он проводит темный ритуал на вершине цитадели. Вы спасли меня и мою команду, тем самым нарушив его планы.

他说他的遗体蕴藏巨大的力量，虚空会想要得到它们。我们要确保他的遗体不落到黑环手下的手里。

Он сказал, что в них сокрыта огромная сила – и что Пустота будет искать их. Мы должны были убедиться, что его прах не попадет в руки слуг Черного Круга.

我的军团在过去曾是黑龙军团的手下。为了我死去的同族，我必须见证我们的力量不会再被用于歧途。

В прошлом мои сородичи находились во власти темных сил. Мой долг перед погибшими – не допустить, чтобы нашу силу снова использовали во зло.

哼，又是一个矮人懦夫。我唯一想打的，就是那个在这镇子上犯下净源导师失踪案的幕后黑手。

Пф-ф. Очередной трусливый гном. Я готов сражаться только с теми, кто виновен в исчезновении моих товарищей-магистров.

黑衣者投降了，男爵和手下活捉了大部分人。结果有个手下撞倒了一缸红色染料，燃料全流进了河里。

Черные сдались, и барон их взял живьем. Но кто-то разбил чан с красной краской и все вылилось в реку.

按照我们目前的进展，再加强一下防御，就能把其余的燃烧军团挡住，直到我们找出幕后黑手。

Мы уже добились серьезных успехов. Укрепив оборону, мы сможем сдерживать Легион достаточно долго, чтобы выяснить, кто командует этим вторжением.

黑王子可不好找。他有些手下在潘达利亚，就在雾纱栈道的迷雾酒肆里。我建议你从那里开始搜寻。

Отыскать Черного принца будет нелегко. У него точно есть прислужники в Пандарии – отправляйся в таверну "В туманах", что на Сокрытой лестнице. Думаю, именно там и следует начать поиски.

你已经证明比我的手下更有能力了，去和这个厨子对质吧。如果她是幕后黑手，你会得到丰厚奖赏...

Ты справился лучше, чем мои люди. Так что иди теперь к этой кухарке. Если она виновна – получишь хорошую награду...

又一位我手下的净源导师失踪了。让修补匠走吧，他不可能是幕后黑手...真正的嫌疑人还在逍遥法外...

Пропал еще один из моих магистров. И тут поработал точно не старьевщик, так что пусть драпает спокойно... настоящий злодей где-то прячется...

我打算围着巨槌石绕一圈。在我们采取行动之前，我希望能调查一下黑石大军的情况，说不定还能顺手杀上一些呢。

Прогуляемся вокруг скалы Молота Ужаса. Хочу разведать обстановку в армии орков Черной горы до того, как мы выступим, а еще по дороге прикончить несколько их союзников.

我们打算围着巨槌石绕一圈。在我们采取行动之前，我希望能调查一下黑石大军的情况，说不定还能顺手杀上一些呢。

Нам предстоит прогулка вокруг скалы Молота Ужаса. Хочу разведать обстановку в армии орков Черной горы до того, как мы выступим, а еще по дороге прикончить несколько их союзников.