忍不住哭

cannot help bursting into tears; cannot refrain from tears

憋不住哭

не сдержать слёзы

憋住不哭

сдержать слёзы

忍不住哭了

расплакаться, не сдержавшись

她想忍住不哭。

She tried to smother her sobs.

受伤的男孩忍不住哭了。

The wounded boy could not forbear to cry out.

当我不得不离开时，这个孩子情绪异常激动，忍不住哭了起来。

The boy got very emotional when I had to leave, and started to cry.

她叹了口气。“我的这出戏已经让你浪费太多时间了。我真的得走了，免得我会忍不住哭出来，浪费你∗更多∗的时间。”

Она вздыхает. «Я достаточно уже вашего времени потратила на свою мелодраму. Лучше мне собираться — а то расплачусь и потрачу ∗еще больше∗ времени».

她叹了口气。“我的这出戏已经让你浪费太多时间了。我真该停下来，不然我会忍不住哭出来，浪费你∗更多∗的时间。”

Она вздыхает. «Я достаточно уже вашего времени потратила на свою мелодраму. Лучше прекратить — а то расплачусь и потрачу ∗еще больше∗ времени».

“真的不容易……”她叹了口气。“我的这出戏已经让你浪费太多时间了。我真应该停下来，免得我会忍不住哭出来，浪费你∗更多∗的时间。”

Непростая... — Она вздыхает. — Я достаточно уже вашего времени потратила на свою мелодраму. Лучше прекратить — а то расплачусь и потрачу ∗еще больше∗ времени.

“也许吧。但我为什么不敢告诉他呢？”她叹了口气。“我的这出戏已经让你浪费太多时间了。我真该停下来，不然我会忍不住哭出来，浪费你∗更多∗的时间。”

Быть может. Но почему же я тогда не нахожу в себе смелости ему рассказать? — Она вздыхает. — Я достаточно уже вашего времени потратила на свою мелодраму. Лучше прекратить — а то расплачусь и потрачу ∗еще больше∗ времени.