不健全
bùjiànquán
болезненный, нездоровый, хрупкий
bù jiàn quán
unsound; imperfect; defective; not well organized:
机构不健全 organizationally imperfect
精神不健全 unsound in mind; mentally defective
心脏不健全 have an unsound heart
不健全人格 {心理} inadequate personality
в русских словах:
нездоровый
4) перен. (ненормальный) 不健全的 bù jiànquán-de, 不良的 bùliángde, 不正常的 bù zhèngcháng-de
расшатываться
2) перен. 动摇 dòngyáo; (о дисциплине) 松懈 sōngxiè, 松弛 sōngchí; (о здоровье) 坏起来 huàiqilai; 不健全 bùjiànquán
нервы расшатались - 神经不健全了
примеры:
结核菌早就是侵犯了他的本来是不健全的脑膜的
туберкулезная палочка рано атаковала его и без того слабую оболочку мозга
不健全的儿童
дефективный ребёнок
神经不健全了
нервы расшатались
关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施
свод руководящих положений и гарантий для лиц, задержанных в связи с ухудшением психического здоровья или психического расстройства
不健全的发展项目
(экологически) необоснованный проект в области развития
机构不健全
organizationally imperfect
精神不健全
unsound in mind; mentally defective
心脏不健全
have an unsound heart
不健全人格
{心理} inadequate personality
不健全的记忆力
defective memory
过去由于规章制度不健全,这个厂的工作老是上不去。
In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.
巴尔提摩年老时变得反覆无常,而这个箱子内可能装有玷辱弗坚达官显要的文件,即使是出自心智不健全者之手,我也不能让任何人阅读。
Балтимор стал чудить на старости лет. В сундуке могут оказаться документы, компрометирующие важных особ Вергена. Я не хочу, чтобы их кто-то прочел. Даже если это всего лишь порождение больного рассудка.
他心智不健全。
He’s mentally defective.
身心不健全We must cut away the diseased branches from the trees。
diseased in body and mind
他智力不健全。
He is mentally defective.
她心理上不健全。
She is psychologically unsound.
你习惯铁路的风格了吗?我们就像是个不健全的大家庭,还人手一把枪。
Привыкаешь к "Подземке"? Мы одна большая неблагополучная семья.
пословный:
不 | 健全 | ||
1) здоровый, крепкий; здоровье; оздоровить; укрепить
2) здравый, толковый, рассудительный
|