精神不健全
jīngshén bù jiànquán
умственная недостаточность; психическая неполноценность
jīngshén bù jiànquán
умственная недостаточность; психическая неполноценностьnon compos mentis
примеры:
精神不健全
unsound in mind; mentally defective
有健全的身体, 才有健全的精神
в здоровом теле здоровый дух
关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施
свод руководящих положений и гарантий для лиц, задержанных по причине ухудшения психического здоровья или психического расстройства
神经不健全了
нервы расшатались
你已经在对抗邪兽人的战斗中取得了这么多优秀的战果，你的作战技巧完全不用质疑，可你的精神，又是否如你的肉体一般强健呢？
В боях с орками Скверны тебе нет равных, но силен ли твой дух так же, как твоя плоть?
关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不灭，创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途
Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира
пословный:
| 精神 | 不健全 | ||
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный 3) дух, суть, сущность, [основная] идея
4) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
6) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]-
|