不像淑女
_
Не-леди
примеры:
我不是绅士,而你也不像淑女。
Никакой я не кавалер, да и ты на даму не шибко похож.
妈妈觉得我太不淑女了,但傻姑娘才想做淑女呢。
Мама считает, что это занятие не для девчонок. Глупости какие!
我相信淑女不是属于这个世界的。很奇特的是,她影响了这个区域,保护这里的居民,并使大家得到丰收。
Я верю, что Владычица - не из этого мира. Таинственным образом она влияет на все окрестности, защищая живущих тут людей, даруя им изобилие.
不像女性的
неженственная
пословный:
不像 | 淑女 | ||
1) скромная, добродетельная девушка
2) утонченная дама, леди
|