获得不公平竞争优势

получить несправедливое конкурентное преимущество

拥有不公平竞争优势

иметь несправедливое преимущество в конкуренции

美国一些钢铁企业指责中国的补贴政策和“一带一路”倡议使中国企业获得不公平的竞争优势，伤害了包括美国在内的他国企业利益。

Некоторые сталелитейные компании США обвиняют политику субсидирования Китая и инициативу «Пояс и путь» в том, что они предоставляют китайским компаниям несправедливые конкурентные преимущества и наносят ущерб интересам компаний в других странах, включая США.

撒布乔恩似乎不单单想公平竞争。

Судя по твоим словам, Сабьорн - не просто конкурент...

不公平竞争和竞争政策问题专家会议

Совещание экспертов по вопросам нечестной конкуренции и правил отношений между конкурентами

我不反对公平竞争，<name>。

Я не против честного состязания, <имя>.

我很想跟你多说一点，但我不能透露商业机密。一定要保持一点竞争优势，你懂我的意思？

Я бы побольше о них рассказал, но не могу выдать коммерческую тайну. Нельзя, чтобы об этом узнали конкуренты, понимаешь?

他们知道公平竞争肯定打不赢，所以就只能想办法让我们自己变得衰弱。这是种族破坏。种族∗经济∗破坏。

Они знают, что в честной борьбе нас не победить, так что надо как-то заставить нас ослабить самих себя. Это расовый саботаж. Расовый ∗экономический∗ саботаж.

我不敢自称白漫城最棒的铁匠。灰鬃氏的厄伦德才够格享有那份荣耀。他铸造的武器只能用传奇来形容。我只求能公平竞争罢了。

Я не говорю, что я - лучший кузнец в Вайтране. Этот титул за Йорлундом Серой Гривой. О его стали легенды ходят. Я лишь прошу дать мне шанс.