渊誓者在这里关押着弃誓者俘虏，不顾他们的意愿，强行将他们转化。

Верные Утробе держат раскольников в плену и обращают их насильно.

哦，是你啊！我对你之前被关押表示遗憾。那些卫兵肯定不是故意把你扔进监狱的。

А, это ты! Я ужасно расстроился, когда узнал, что тебя арестовали. Я уверен, что стражники не нарочно бросили тебя в тюрьму...

安度因被关押在被影魔称为“特玛库伦”的地方。那地方离这里不远，但路途艰险。

Тени сказали, что Андуина держат в месте под названием Тремакулюм. Это недалеко, но путь туда опасен.

我们在这里的东边发现了一座监狱，得靠你去清理一下。那地方塞满了不知被关押了多久的幽灵。

К востоку отсюда мы обнаружили темницу, которую следует освободить от нечисти. В ней находится множество призраков, которые томятся там уже долгое время.

我们发现了一座奇怪的陵墓，和我们在浮木镇见到的其它陵墓都不一样。里面关押着一个骷髅生物——巫妖。

Нам попался какой-то странный склеп, подобному которого мне не приходилось видеть в Дрифтвуде. В склепе заперто существо, похожее на скелет – лич.

也许是她？也许她会信守诺言。不管怎么说，露比已经走了。还有卡拉洁——呃，至少∗她∗被安全地关押起来了。

Он смотрит в окно. «Может, это она и есть? Может, она сдержала слово. В любом случае, Руби больше нет. И Клаасье — но она хоть под надежным замком».

我绝不会承认他死了！我儿子还活着。我心里仍感觉得到。所以告诉我，战狂，他在哪儿？你们把我的索拉德关押到哪去了？

Я никогда не смирюсь! Мой сын жив. Сердцем чувствую! Так скажите мне, Дети Битвы, где он? Где вы держите моего Торальда?

你也和我们一样看法！我和康威觉得不能因为他们的身份就关押他们，至少像汉娜这种人不应该。很感谢你帮了她，也帮了我们！

А, так ты на нашей стороне! Мы с Конвеем против того, чтобы кого-то запирали в темнице только за то, что они такие, какие есть. Тем более таких, как Ханнаг. Хорошо, что ты помог ей – и нам!

这些天来，逃兵络绎不绝地涌来。收容所哪儿来那么多房间关押这帮蠢货呢？你瞧，我们的猪因为空间变窄都有些瘦了！

Здесь появляется все больше дезертиров с каждым днем. У нас просто нет больше места – нам некуда сажать этих трусливых тварей. Особенно, если мы не хотим утеснять свиней.

据我了解，又有一个愚蠢的矮人巡山人被俘虏了。亡灵卫兵把他关押在这座建筑里，还派去了一个人来劝说那矮人不要妄想越狱。

Мне сообщили, что недавно был захвачен еще один дворфийский горный пехотинец. Обычно стражи смерти держат их в этом здании, где им оказывается "достойный прием".

她的计划不重要了，现在她已经没办法执行了。我问了送仪式邀请函给我的传信使者，席安娜人在宫殿里头。廷臣向女爵施压，要她把席安娜关押在高塔里。

Я расспросил посланца, который вручал мне приглашение на церемонию. Сианна во дворце, в уединении. Под давлением дворян княгиня заточила ее в башне.

我们和圣教骑士博学大师奥利维谈话得知，她不知道该如何处置那名囚犯，那名囚犯从净源导师仍然大权在握的时候起就被关押在了这里。

Мы поговорили с Мудрейшей Оливией. Она не знает, что делать с пленницей, которая содержится здесь еще со времени владычества магистров.

我不管监狱记录上怎么说，我知道这三人为什么被关起来：违抗命令。他们一定逃过了疯狂的命运，就像我的反抗军同志们一样。为了封住口，他们遭到了关押。

Мне все равно, что говорится в тюремных записях, я ЗНАЮ, за что именно их взяли под стражу – за отказ подчиняться приказам. Должно быть, как и моих братьев-повстанцев, безумие их не коснулось, зато они угодили за решетку.

我会把他关押在我身后的牲畜栏里。我觉得他的神志不会清醒太久。赶紧从他嘴里问出来为什么野猪人要袭击我们的农场！这些情报对我们很重要，想点好办法。

Я запру его в загоне для животных, что находится сзади. Не думаю, что он будет долго оставаться в сознании. Узнай все, что сможешь о том, почему свинобразы нападают на наши фермы! Методы проведения допроса можешь выбирать самостоятельно.

亡灵天灾通常不会关押囚犯。对那些被囚禁在戴索姆的将士而言，死亡或许是更好的选择。他们被强行灌下令人意志崩溃的毒药，惨遭严刑拷打，受尽了折磨。

Плеть захватывает пленников. И лучше им умереть, чем испытать то, что ждет их в Смертхольме. Их допрашивают и пытают, используя ужасный, ломающий волю яд.

你在占领这座岛的过程中表现得很出色，。现在，我们既然已经占领了岛屿，就要用这些牢房关押囚犯。恶魔监狱是个特别难以清理的地方，不幸的是，这里到处都是形形色色的恶魔。

Ты отлично <потрудился/потрудилась> при захвате острова, <класс>. Теперь, когда он в наших руках, предстоит подготовить камеры к приему заключенных. Блок Д доставляет нам особенно много проблем в плане зачистки. К сожалению, его заполонили демоны всех мастей.