少钱不卖!

дешевле не продам!

卖不到, 钱还不算

невозможно продать, а деньги ― не в счёт

多少钱也不卖！

Она не продаётся!

卖？不好意思，没说要卖，多少钱都不卖。

Стоят? Прости, но эти вещи не продаются. Я не продам их ни за какие деньги.

现在我手上就只剩下这几个水果了，卖也卖不了几个钱，就送给你吧。

Всё, что у меня осталось, это немного фруктов. Денег особо за них не выручишь. Давай я отдам их тебе.

那、那又怎么样！研究和卖钱，二者兼顾不好吗？脑筋这么死板干什么！

Н-ну и что с того?! Разве плохо, когда деньги и наука идут рука об руку? Нельзя быть такой узколобой!

我们在西达里斯的赫拉其市集卖掉了上次寻宝得来的文物。赚的钱不多，但总归也是钱。

Артефакты с последней вылазки продали на базаре Граки в Цидарисе. Доход скромный, но хоть что-то.

…如今我手边就剩下做一盏霄灯的材料了，反正也卖不了什么钱了，就送给一柱和一弦他们吧。

И, раз уж на оставшихся материалах не заработать, я решила отдать их И Чжу и И Сянь.

狩魔猎人，喜欢护身符吗？它或许会带来麻烦，受到诅咒之类的，不过你或许可以解除诅咒、拿去卖钱…

Может, примешь в дар этот самый амулет? Знаю, что он фуфлыжный, но, может, купит его кто... Или сам его расколдуешь.