联合国应用科学技术以利较不发达地区会议

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу использования науки и техники на благо наименее развитых развивающихся стран

areas that are underdeveloped

沿海发达地区

развитые приморские районы

这个地区工业发达。

В этом регионе развитая промышленность.

东部经济发达地区

экономически развитые восточные регионы

区域方案和最不发达国家司

Отдел региональных программ и наименее развитых стран

姐妹对话：最不发达国家农村社区妇女电台

Диалог женщин: общинное радио для женщин в сельских районах наименее развитыхстран

最不发达国家劳动密集型公共工程区域间方案

Межрегиональная программа для наименее развитых стран по трудоемким общественным работам

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家统计发展区域间讲习班

Межругиональный практикум по развитии статистики в наименее развитых, не имеющих выхода в море и островных развивающихся стран

该地区不适宜发展重工业。

This area is unsuitable for heavy industry.

我想强调的是，在达尔富尔地区实现司法公正离不开达区的持久和平与稳定。

Мне хотелось бы подчеркнуть, что без долгосрочного мира и стабильности в Дарфуре невозможно осуществить судебную справедливость в этом районе.

如果你做个简单的计算，就很容易看到你的地区发展不好。

Несложные подсчеты показывают, что ваша территория плохо развита.

东北方向出现外邦侵略者！沙-纳布-述率领的亚述军队已经征服了美索不达米亚地区。要小心这个凶猛的对手！

С северо-востока идут захватчики! Ассирийское войско под командованием Ша-набу-шу уже покорило Междуречье. Бойтесь страшного врага!

通过辐射危害地区不是什么新鲜事，但发光海可以在短短几秒内杀死一个人。

Это зараженная территория. Зараженная настолько, что может убить человека за несколько секунд.