发音不清楚

плохая дикция

他发音不清楚。

His articulation is poor.

这个字母不发音。

This letter is silent (not pronounced).

他的英语学得不错，只是发音还不太好。

Он неплохо выучил английский, только произношение пока не очень хорошее.

他发音不准。

His pronunciation is not accurate.

你的发音不规范。

У тебя неправильное произношение.

吐字不清; 发音不清

Каша во рту у кого

被动声纳, 无源声纳被动式声呐(自身不发音, 只听音的)

пассивный гидролокатор

被动式声呐(自身不发音

пассивный гидролокатор

在这本皱巴巴的书里是一串不知如何发音的名字的列表，这些名字后面都注有令人感到不安的头衔称谓、祭祀的方式以及首选的祭品等等……其中很多祭品是活的人型生物。

В книге перечисляются непроизносимые имена со зловещими титулами, способами почитания и предпочтительными способами жертвоприношения... И среди этих жертвоприношений числятся живые разумные создания.

我懂了！肯定是管事知道我不识字，特意画了跟字的发音一样的东西！

Я понял! Дворецкий, конечно же, знал, что я не умею читать, поэтому решил нарисовать картинки, чтобы мне было понятнее.

飞蛾发不出声音，更别说是开口说话。

От мотыльков и звука-то не услышишь, не то, что голоса.