可比产品成本降低率

lowered rate of comparable products cost

可比产品成本降低额

lowered value of comparable products cost

不可消费的产品

unconsumable products

该产品目前不可用。

Этот продукт сейчас недоступен.

“一台伊特海兹的产品当然不可小觑，”警督点点头。“但如果你比较一下功能，我觉得两台差不多是一样的。”

„Эстерхаз” — марка достойная, — кивает лейтенант. — Но если смотреть по функциям, то я бы сказал, что они более-менее равноценные.

你所要购买的产品目前不可用。

Данный товар временно недоступен.

产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。

Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.

抱歉，老大。办不到。腿断了可不比破产可怕。

Извини, босс. Не выйдет. Лучше уж я буду со сломанной ногой, чем с пустыми карманами.

该产品现在暂不可用。请选择另一个商品并再次进行尝试。

Этот товар сейчас недоступен. Пожалуйста, выберите что-нибудь другое.

所以现在原料反而快比产品值钱了…我就想不如直接把璞石拿来卖，刺激、好玩、又说不准能赚钱…

Поэтому сейчас сырьё дороже готовых изделий... Я думаю, лучше уж продавать необработанный материал, ведь гадать, стоил он своих денег или нет, так волнительно...

留在这里警告学院，就算派最精良的科技产品混进来，也不可能让我们松懈。

Оставим его здесь пусть Институт знает, что даже их лучшие технологии не усыпят нашу бдительность.

这里的高级会员服务怎么样？比如用净资产支付。过去问他可不可以。

Как насчет обслуживания премиум-класса? Например, возможности заплатить своей обеспеченностью. Давай, спроси у него, нельзя ли это устроить.

艾泽里特的提炼过程会产生一种肉眼不可见的副产品，不过在折射的荧光下很容易就能看到了。

В процессе обработки азерита выделяется побочный продукт, невидимый невооруженным глазом, но легко заметный при биолюминесцентном свете, преломленном определенным образом.