司法过程中不符合程序的行为

a disorder in legal proceedings

那种说法一点也不符合事实。

There isn’t a shred of truth in that statement.

以上看法不一定符合实际，仅供你们参考。

The above views may or may not be correct, they are only for your reference.

作者在这个句子中用了不符合语法的结构。

In this sentence the writer uses an illegitimate construction.

您的扩展不符合最佳做法。您应该修改您的路线图。

Ваша экспансия противоречит установившейся практике. Вам следует пересмотреть свои планы.

而且，它们在天霜各地的位置分布不符合任何已知的魔法现象。

Также расположение камней на территории Скайрима не коррелирует ни с одним известным магическим феноменом.

而且，它们在天际各地的位置分布不符合任何已知的魔法现象。

Также расположение камней на территории Скайрима не коррелирует ни с одним известным магическим феноменом.

我无法接受这样的提议，让你的单位进入我们国家不符合加拿大的利益。

Я не могу принять это предложение. Канада ничего не выиграет, впустив ваши отряды на свою территорию.

使用致命武器对付应邀而来的宾客，这不符合你们的程式设计核心。这样不合法。

Использовать оружие против приглашенного гостя значит нарушить основную программу. Это незаконно.

私有化并不违法，反而又酷又有趣。或许你们只是不符合历史进程的那些个体？

Приватизация не незаконная, она ∗крутая∗ и ∗прикольная∗. Может, вы просто не ∗чувствуете∗ исторический процесс?

看起来，你好像能够驾驭自己。我敢打赌，你有故事要讲，而且很多不符合净源导师的律法观念？

Я смотрю, ты можешь за себя постоять. И баек небось можешь рассказать немало... возможно, и таких, которые магистрам бы не понравились.