字符

zìfú

комп. символ, знак

字符串 символьная строка; символьный

字符常量 символьная константа

знак; символ

знак, символ

zìfú

电子计算机或无线电通信中字母、数字和各种符号的统称。

zìfú

(1) [character]

(2) 一般以相连或相邻的笔画在空间排列成的图形形式来表示数据的基本标记, 如字母或数字

(3) 相邻位的一个小集合, 用以表示一段作为一个单元编址或处理数据, 经常对应一数字或字母

zì fú

计算机术语中，字符代表一组二进位的数码，表示一项信息。

zì fú

character (computing)

zì fú

{计} character

zìfú

1) word-symbol

2) comp. character

частотность: #25317

в самых частых:

字符集字符串

в русских словах:

операция заполнения 送数操作，装填(字符)操作

примеры:

若参数c为可打印字符，则返回TRUE，否则返回
NULL

если параметр "с" - печатаемый символ, возвращается TRUE, иначе - NULL

序列线段字符产生器

sequential stroke character generator

字符平面位置显示器

character PPI

字符扫描发生器文字识别用

character emitter

字符图形信息网络系统

{计} character and pattern information network system

寻找正文字符串

find text string

不可识别的字符

unrecognizable character

二进制编码的十进制字符码

binary-coded decimal character code

光学字符识别电传打字机

optical character recognition teleprinter

击打式点阵字符打印技术

dot-character impact printing technique

删去字符的字符

character deletion character

删除字符的字符

character deletion character

带数字符号的字符组

maths symbol character set

带罗马字母的字符组

Roman extension character set

引起注意的标识符字符

attention identifier character

数字编码的字符集

numeric coded character set

空的字符串

null character string

空的字符行

null character string

编码的扩展字符

coded extension character

非击打式点阵字符印刷技术

dot-character nonimpact printing technique

非击打式表面字符印刷技术

face character nonimpact printing technique

面向字符串的指令

string-oriented instruction

面向字符串的符号语言

string-oriented symbol language

面向字符的

character-oriented

面向字符的计算机

character-oriented computer

预先成形的字符

preformed character

算术类型分为两类：整型（包括字符和布尔类型）和浮点型

арифметические типы данных делятся на две категории: целые типы (включая символьные и булевы типы) и типы данных с плавающей точкой

(计)公式翻译程序的自动符号编译程序(ФОРТРАН字符信息编译程序)

ФАСТ транслятор автоматической обработки символьной информации типа фортран

用十字符号标出…

отметить что крестиком

写这个词中间用连字符

писать это слово через черточку

字数印张(苏联作家计酬的单位, 约合四万个字符)

авторский лист

OCR-A型字符 (光学字符识别用)

стандартный шрифт для оптического считывания

(用)连字符连接

расстановка дефисов

给卍字符号（古代吠陀符号）平反

Реабилитировать свастику (древний ведический символ)

[计]字符充填

занесение знака (символа) в ячейки запоминающего устройства

符号, 字符

знак, символ

删除字符, 擦去字符

знак стирания, символ удаления

数字符号, 数字记号

цифровой символ; символ цифры

占位字符

Разблокирование скрытого облика – Маг, Огонь

占位字符传送至所在地区

Принудительное применение телепортации на место

使用这样的工具进行雕刻，符文就不仅仅是简单的字符了，它们具备了束缚、支配与扭曲的力量。

Каждый раз, когда они вырезают очередную руну с помощью этих инструментов, они придают словам новое, магическое значение. С помощью таких рун можно привязать к себе, изменить и подчинить любое существо.

错误：过多自定义字符串。

Ошибка: слишком много пользовательских строк.

获取此字符串值的字符。

Строка, из которой нужно получить символ.

要分割字符串值所用的分隔符字符串。

Строка-разделитель, с помощью которой строка будет разделена на части.

要分割的字符串值

Строка, которая будет разделена.

从此字符串值中搜索字符。

Строка, в которой будет выполнен поиск символа.

将一个英雄的参数转化为字符串并作为图标显示（每个字符串最多4项）。

Преобразовывает параметр героя в строку, отображаемую в виде значка .

结果为所选字符串值中的字符数（所选值不是字符串时为0）。

Выводит число символов в строке .

指定子字符串的字符数。

Указывает число символов в подстроке.

用此字符串值替换模式字符串。

Строка, которая заменит строку-шаблон.

指定字符串中是否包含指定的值。

Показывает, содержит ли выбранная строка указанное значение.

要获取字符的索引（0表示第一个字符，1表示第二个字符，以此类推）。

Индекс символа, который нужно получить .

结果为字符串值。此字符串值由将指定字符串值中出现的所有模式字符串替换为替换字符串而成。

Выводит из указанной строки новую строку, заменяя в ней все экземпляры строки-шаблона строкой замены.

将一个英雄和按键的参数转化为图标在字符串中显示（每个字符串中最多4个）。

Преобразовывает параметры героя и кнопки в строку, содержащую значок .

将要记入地图工坊查看器的字符串。

Строка, которую инспектор «Мастерской» запишет в журнал.

提供一个新的选项设置值（用于选择自定义字符串），会显示在“地图工坊设置”卡片上作为组合框。此值会返回所选内容的索引。

Добавляет значение нового варианта настроек , который появится в «Мастерской» в виде выпадающего списка. Это значение выдает индекс выбранного варианта.

在此字符串中搜索进行替换。

Строка, с помощью которой будет выполнен поиск замены.

从此字符串值中构建子字符串。

Строка, из которой будет взята подстрока.

结果为所选字符串值的指定子字符串。

Выводит указанную подстроку из строки.

结果为字符串值数组。数组中的字符串值由将指定字符串值用分隔符字符串分割而成。

Выводит массив подстрок, созданных из указанной строки при помощи строки-разделителя.

将一个“按钮”参数转化为一个字符串，根据玩家所输入的绑定按键显示。此值不能存储在变量中。

Преобразовывает параметр кнопки в строку, которая соответствует заданным игроком настройкам ввода. Это значение нельзя записывать в переменные.

错误：字符串值无法存储在变量中

Ошибка: строковые значения нельзя записывать в переменные.

一个字符在字符串中的索引位置。如果找不到此字符，则为-1。

Индекс символа в строке или -1, если такой символ не найден.

一条字符串的指定索引对应的字符。

Символ, найденный по указанному индексу строки.

指定一个字符作为子字符串的起始处（0表示第一个字符，1表示第二个字符，以此类推）。

Указывает символ, с которого будет начинаться подстрока .

由选定的字符串和指定的值构成的文本。

Текст, полученный сочетанием текстовых строк и указанных значений.

要搜索的字符。

Символ, который нужно найти.

计算此字符串值的字符数。

Строка, символы которой будут подсчитаны.

要替换的字符串模式。

Строка шаблона, которая будет заменена.

在此字符串中搜索指定的值。

Строка, в которой следует искать указанное значение.

可以在字符串中使用图标（每个字符串最多4个图标）。

Позволяет использовать в строке значок .

名称包含无效字符。

Имя содержит некорректные символы.

“地图工坊设置组合”值的“选项”参数必须设为由“自定义字符串”组成的非空数组。

Варианты выпадающего списка в параметрах «Мастерской» должны быть заданы массивом пользовательских строк. Массив не может быть пустым.

你找到力量字符了吗？

Знаете ли вы, где именно можно найти Слова Силы?

我以为你深通所有的力量字符。

Мне казалось, ты знаешь все Слова силы.

我想要冥想一个力量字符。

Я хочу поразмышлять над Словом Силы.

现在所听到的魂体剖断的第二个灵魂之字符：“”，是指强行分开你敌人的灵魂与躯体。

Слушай теперь второе слово Разрыва Души: Ваз, означающее рвать. Оно позволит выдрать душу твоего врага из ее живой оболочки.

啊，你还没发现吗？龙的名字永远是以三个力量字符组成的——龙吼呀。

А, ты не понимаешь? Имена драконов - это всегда три Слова силы, Крики.

所有龙吼都是由三个力量字符组成，每当你精通了一个字符，你的龙吼威力就会变得更强大。

Все Крики состоят из трех Слов силы. Каждый раз, когда ты овладеваешь Словом, твой Крик становится сильнее.

一起使用这两个字符，如果你办得到的话。

Используй оба слова, если сможешь.

用你们的话来说就是“消逝”。凡人与这个字符的关系比（龙族）来得紧密。凡人的一切都会随着时间流逝而消失，但灵魂是永存的。

Исчезновение на вашем языке. Смертные куда больше расположены к этому Слову, чем мы, дов. Все, что смертно, со временем исчезает, и лишь дух остается.

博瑞大师会教你一种新龙吼的第一个字符。仔细聆听他。

Мастер Борри научит тебя первому Слову нового Крика. Внимай ему.

博瑞大师将教会你“”，也就是“迅猛”——旋风冲刺的第二个字符。

Мастер Борри научит тебя слову На - Ярость. Это второе слово Стремительного рывка.

博瑞大师同意教你新的龙吼的第一个字符。仔细聆听他。

Мастер Борри согласился научить тебя первому Слову нового Крика. Внимай ему.

爱纳斯大师现在要教你“”，无形冲击的第二个字符。

Мастер Эйнарт научит тебя Ро, второму Слову в Безжалостной силе.

我们感受到了一个字符的低语声。把你的地图给我，我来为你指出可以找到它的地点。

Мы услышали шепот Слова. Дай мне карту - я покажу тебе, где ты найдешь его эхо.

用你们的话来说，这个字符的意思仅仅是“火焰”。它变幻莫测，是最原始的力量表现。

На вашем языке это слово значит лишь огонь. Это - изменение, имеющее форму. Могущество в своем наиболее простом аспекте.

找到这些失却的字符对你来说是不成问题，你也可以透过此历练来提高你的能力。等你准备好去寻找字符的时候就来找我。

Найти утерянные Слова - само по себе проверка, так ты получишь опыт, который закалит твои способности. Когда ты соберешься отправиться на поиски - спроси меня.

但，学会一个力量字符只是第一步……你必须透过不断地练习才能逐步解开它的真正含义，如此你才能将它运用到龙吼之上。

Но выучить Слово силы - лишь первый шаг... чтобы воплотить его в Крик, нужно постичь его смысл постоянными упражнениями.

但别担心。你会在炙燃墓找齐那三个字符的。

Но не переживай. Ты найдешь все три Слова в Устенгреве.

它叫做“龙魂撕裂”，但是这些力量字符对我们来说是陌生的。

Он называется Драконобой, но его Слова силы нам неведомы.

吼啸这些字符以召唤龙，无论它在哪里都会听得到。

Позови дракона Голосом, и он услышит, где бы он ни был.

现在还没有消息。也许过段时间我们会听到其中一个失却字符的消息。

Пока что все тихо. Может, позже мы услышим что-то из утерянных Слов.

你一定感到字符已与你融为一体。

Прочувствуй в себе Слово.

你学习一个新字符所达到的程度，就像大师一样……你真有天赋。

Слова даются тебе легко... воистину, у тебя есть дар.

字符在召唤你，快去吧。

Слово зовет тебя. Иди к нему.

沃夫加长老会教你无形冲击的最后字符。时候到了。

Сначала мастер Вульфгар обучит тебя последнему слову Безжалостной силы. Уже пора.

连在一起发出三个字符，龙吼的威力就会大很多。善加利用吧。

Составленный из трех слов, этот Крик станет намного сильней. Используй его мудро.

你必须先听到你内心深处的字符，然后再以吐呐的形式释放出去。

Сперва нужно услышать, как звучит Слово внутри тебя, и лишь потом вложить его в Туум.

你们的族类————人族，把字符组合成对抗——对抗龙族的武器。

Твой род - йорре, или смертные - создали оружие против дов... драконов.

现在让我们瞧瞧你多快能掌握一个新的字符。

Теперь посмотрим, быстро ли ты освоишь новое Слово.

认知一个力量字符就是把它的涵义变成你的精神的一部分。

Чтобы познать Слово силы, нужно впустить в себя его смысл.

感受灵魂撕裂的最后一个灵魂之字符：“”，是指将灵魂囚禁在已死的肉体中的非生命维系状态。

Прими последнее слово Разрыва Души: Зол, нежизнь, начинающаяся, когда душа оказывается запертой внутри мертвого тела.

现在所听到的灵魂撕裂的第二个灵魂之字符：“”，是指强行分开你敌人的灵魂与躯体。

爱纳斯大师现在要教你“”，无情之力的第二个字符。

Мастер Эйнарт научит тебя Ро, второму Слову в Безжалостной силе.

沃夫加长老会教你无情之力的最后字符。时候到了。

Сначала мастер Вульфгар обучит тебя последнему слову Безжалостной силы. Уже пора.

名称必须在3-12个字符之内

Имя может содержать от 3 до 12 букв

他们没能在你给我的完整代码上找到任何信息。不过，前8个字符跟托拜厄斯·普雷恩的一系列画作是相匹配的——你知道的，就是最近刚上吊自杀的那个艺术家？

Они не нашли ничего по полному коду, что вы мне дали. Но по первым восьми символам отыскалась серия картин Тобиаса Прена — ну, этого художника, что недавно повесился, помните?

他们没能在你给我的完整代码上找到任何信息。不过，前10个字符追踪到十年前瓦萨城制造的一台定制婴儿車。

Они не нашли ничего по полному коду, что вы мне дали. Но по первым десяти символам отыскалась детская коляска, сделанная в Ваасе на заказ десять лет назад.

一种终端，它的键盘不包括全套的字母数字字符键；例如，只包括十个数字键以及若干控制键。

A terminal containing less than a full alphanumeric keyboard; for example, one containing ten numeric keys plus control keys.

在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。

A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.

在光学字符识别（OCR）中，亮点和黑点的一种组合，可能封闭或部分封闭字符的环形部分，因此使其无法读出。

In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable.

减少字符串中由于字符的重复出现而占据的数据媒体空间。

In a character string, to reduce the space taken on a data medium by repetitive characters.

准许一个用户完全地或有限制地访问某一系统或存取某一数据集的一种字符串。

A character string that enables a user to have full or limited access to a system or to a set of data.

编程语言中，利用模型字符串的数值文字描述数据类型的一种语言成分。

A language construct that describes a data type by means of a model character string literal.

作为一个实体的一组字符串或一组字位串。

A character string or a bit string considered as an entity.

一种传送控制字符，用于指明一个或多个后继的位模式不能正确地解释为系统编码或系统链路协议中的字符。

A transmission control character used to indicate that one or more of the following bit patterns have no correct interpretations as characters in the code or link protocol of the system.

一种控制字符，指出报头从后面的字符开始。StartOfHeading

A control character that indicates that the message heading begins with the following character.

在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。

In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.

通信中的一种加密技术。它用保密转换的方法改变字符或二进制位。同cryptography。

In communications, a cryptographic technique where the sequence of characters or bits is changed by means of a secret transformation.

一种用于检查一组字符的错误、并且具有最小冗余度的循环码。

A cyclic code with minimum redundancy used to check errors in a set of characters.

被授权的用户为取得对系统或系统中被保护的信息的存取权而输入给系统的专门的字符串。为使口令字保密，输入时口令字一般不在终端屏幕上显示出来。

A unique string of characters input by an authorized user in order to gain access to a system or to protected information in the system. Passwords are usually not displayed on terminal screen upon input, in order to preserve their secrecy.

在地图上，十字符号代表教堂。

On maps, a cross is the symbol for a church.

用来在显示屏幕上构造出一个符号或字符图象的一种点阵。

A matrix used in constructing a symbol or character image on a display screen.

字节数计算机存储一定数量字符的内存的大小。微型机通常是8位，而大型机通常是16位

The amount of computer memory needed to store one character of a specified size, usually8 bits for a microcomputer and16 bits for a larger computer.

一种插入一些无意义字符的处理方法。例如，在一个字段、记录或固定长度数据块的不用部分插入空字符、零或空格。

The process of inserting meaningless characters, such as null characters, zeros, or spaces, into the unused portions of a field, record, or fixed- length block of data.

用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。

A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN".

为了适合规定的格式，将字符向左或向右进行调整、排列或移位的动作。

The act of adjusting, arranging, or shifting characters to the left or right to fit a prescribed pattern.

在计算机程序设计中，从字符串（例如代表程序的语句）中分辨出程序设计语言中所定义的基本语法成分。参阅compiler。

In computer programming, to resolve a string of characters, representing for example a program statement, into its elemental parts as defined by(say) the programming language.

我们用电脑查找所有用连字符连接的词。

We did a computer search for all the hyphenated words.

从连续的二进制位流中选择一组位来表示一个或多个字符的过程。

The process of selecting the bit groupings representing one or more characters from a continuous stream of bits.

数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。

In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.

在打字机中，一英寸十个字符的间隔。

In typewriters, spacing of10 characters to the inch.

与“非法”同义，主要用在：置于指令码、字符等前面，构成禁用指令码、禁用字符等。

Synonymous with illegal: used with instruction code, character, etc.

你的档案名长度应不少于3个字符。

Название профиля должно содержать не менее 3 символов.

这张纸上密密麻麻的一串字符乍一看很像是密码，结果却只是某人随意涂鸦的结果罢了。

На первый взгляд кажется, что дневник зашифрован, при ближайшем же рассмотрении становится ясно: это всего лишь дурной почерк.

各种神秘的字符...在它们化为灰烬之前拿到它们！

Магические тексты... надо их забрать, пока они не сгорели!

你输入了一个无效字符。请输入不包含以下字符的内容：

Использован некорректный знак. Пожалуйста, не используйте в имени следующие знаки:

随着低语慢慢远去，你试着让自己集中精神，但是字符闪烁着，慢慢扭曲模糊成一片，直到消失再次变成毫无意义的符文。

Шепотки отголосков затихают, и вы пытаетесь сохранить концентрацию, но буквы плывут, сливаются и выворачиваются, вновь превращаясь в бессмысленные значки.

“操作者提交了重写字符串‘大型四足动物正在操纵框架设备’。根据计算，四足动物有二分之一的可能具有操纵能力。”

"Оператор ввел код корректировки "БОЛЬШИЕ ЧЕТВЕРОНОГИЕ ИГРАЮТ С ОБРАМЛЯЮЩЕЙ КОНСТРУКЦИЕЙ". Вероятность того, что четвероногие способны играть, была вычислена как 1/2".

纸上充斥着神秘的字符和代号，尽管无法理解，但从它们在页面上的组合来看，仍然有一种规律。箭头和线段提示这些可能是作战计划。

Этот документ испещрен загадочными символами и знаками, значение которых вам непонятно. Однако в их расположении явно есть некий смысл. Судя по соединяющим их стрелкам и линиям, это могут быть планы сражения.

начинающиеся:

字符/英寸字符/行字符不均匀性字符不正字符中线字符串字符串儿字符串内部函数字符串函数字符串分布技术字符串分离字符串分类字符串匹配字符串匹配算法字符串变量字符串图像字符串图象字符串处理字符串处理内部函数字符串处理应用字符串处理方案字符串处理程序字符串处理程序包字符串处理系统字符串处理语言字符串头字符串尾部字符串属性字符串差值字符串常数字符串指令字符串指示器字符串数据字符串断开字符串查找字符串格式字符串格式项字符串比较字符串程序字符串空间字符串类型字符串结束字符串编码字符串表字符串表示字符串覆盖定义字符串语言字符串运算符字符串连接字符串重复因数字符串长度字符串项字符交换字符交换设备字符交替排列字符交错时间帧字符产生器字符代码字符代码转换字符传输率字符传送同步字符传送时间字符传送速度字符位置字符位置不正字符位置基准线字符信号字符信息率字符修改量字符值字符元素字符充填字符光栅模式字符关系字符关系表达式字符出错率字符函数字符函数引用字符分析器字符分界符字符删改字符删除字符删除符字符制图字符刻版字符动作字符区分符字符区域字符单位修正字符单元字符印刷机字符印字机字符印字管字符参考点字符发生字符发生器字符发生选择字符发送器字符变型字符变换器字符变量字符变量名字符变量子串字符同步字符图像字符图像显示器字符图像电传机字符图像说明字符图形字符地址字符地址计数器字符型字符型式字符基准制字符填充字符填充法字符处理字符外形字符外理字符大小字符奇偶性字符奇偶校验字符子串名字符子集字符字段字符字段描述符字符字面量字符存储字符存储单位字符存储器字符存储密度字符学字符定义显示屏字符定位字段描述符字符定位格子字符定位线字符定时字符定界符字符实体引用字符宽度字符寄存器字符密度字符寻址字符导向电脑字符导向通讯协定字符就绪字符屏面字符属性字符属性码字符属性表格式字符属性逻辑字符差错率字符帧码元字符常数字符常数编辑字符常数表达式字符平均信息量字符平均熵字符平行字符并行字符序列字符序列常数字符序列数据字符序列解码器字符序号字符开关字符开始位置字符式打印机字符式显示器字符式计算机字符形象指明表字符影像字符循环字符总线字符打印字符打印机字符扩展字符扫描发生器字符扭斜字符拆卸字符拓扑结构字符拥挤字符指令字符指令系统字符指示器字符指示字字符指针字符排列字符排列表字符排序序列字符接字符式字符接字符式传送字符控制产生器字符控制发生器字符控制块字符控制表字符插入字符数字符数字显示器字符数据字符数据存储字符数据存储结构字符数据类型操作字符数据行字符数组字符数组元素字符数组元素名字符数组元素子串字符数组元素子串名字符数组初值字符数组名字符数组子串引用字符数组预置值字符文件字符文件分隔符字符文字字符方式字符方式输入字符映射表字符显示字符显示单元字符显示器字符显示属性字符显示控制器字符显示管字符显示终端机字符显示设备字符显示输出机字符更新率字符有效性校验字符有效性检验字符板字符构形字符标志字符标志符字符标记符字符标识符字符标量字符树字符校准字符校验字符格式字符框字符框架字符检查字符检验字符模式字符歪斜字符段字符段描述符字符比较字符流字符测试功能字符消去法字符消隐字符清晰度字符源字符点显示字符特性字符状态显示字符生成字符电报字符界字符盘字符直译字符相关字符矩阵字符码字符秒字符移入字符空白字符笔划字符符号字符管字符类字符类别字符类型字符类型语句字符类说明字符级字符组字符组分段设备字符终端字符结构字符绘图字符缓冲区字符缓冲器字符编码字符编码动词字符编码数据字符编码法字符编码的算符命令字符编码的系统服务字符编码表字符编码请求字符编辑字符网格字符脉冲字符自动阅读机字符自定义项字符行字符行图象字符行标志字符行模式字符表字符表示字符表示法字符表达式字符装入程序字符装配字符视频显示接口字符计数字符计数器字符计数程序字符计算机字符记号字符记录密度字符记录管字符设备字符设计字符识别字符识别器字符识别机字符识别电路字符识别系统字符识别装置字符识别设备字符识别逻辑字符译码器字符语句字符误差率字符请求填充符字符读出字符读出区字符读出带字符读出系统字符调整字符调距字符调距参考线字符赋值字符赋值语句字符转字节符号字符转换字符转换表字符轮廓字符输入机字符输入机阅读器字符输入设备字符输入输出字符输出数字符边界字符边缘字符运算符字符选择字符选择电路字符邻接字符重复循环字符键字符键盘字符长度字符闪烁字符间字符间空隙字符间距字符间隔字符间隔参考线字符阅读字符阅读器字符阅读机字符阅读返回字符阵列字符集字符集扩充字符集最优先字符顺序字符／秒字符／英寸