治疗法术同时恢复耐力。

Лечебные заклинания также восстанавливают запас сил.

治疗法术同时恢复体力。

Лечебные заклинания также восстанавливают запас сил.

我恢复的同时，生活仍在继续

пока я выздоравливаю, жизнь продолжается, как и раньше

造成伤害的同时，为你的英雄恢复等量的生命值。

Нанося урон, также исцеляет вашего героя.

你去问问那些工人，我会继续查看这份日志，同时恢复我的力气。

Допроси работников, а я прочитаю эти записи, пока буду набираться сил.

非常好。我封你们两人为新的夜莺，同时恢复你原有身分，卡莱雅。

Очень хорошо. Я называю новопосвященных соловьями и восстанавливаю тебя в этом звании, Карлия.

将自己转变成无敌的迷雾，但是无法攻击。同时恢复生命、法力和体力。

Вы становитесь неуязвимы, но теряете способность атаковать. Однако в этом состоянии вы быстро восстанавливаете здоровье, магию и запас сил.

暗夜之力：将自己转变成无敌的迷雾，同时恢复生命、法力和体力。

Сила ночи: Превращение в неуязимое облако тумана, позволяющее восстанавливать здоровье, магию и запас сил.

对盟友使用快速治疗同时会恢复安度因115~~0.04~~点生命值。

При применении «Быстрого исцеления» к союзнику Андуин восполняет себе 115~~0.04~~ ед. здоровья.

动作暂停||按下空白键来停止动作并选择不同的攻击策略。再次按下空白键来恢复动作。

Активная Пауза||Нажатие клавиши пробела приостанавливает действие, так что вы сможете выбрать различные стратегии боя. Нажмите на пробел еще раз, чтобы продолжить действие.

他们声称这种力量已经使他们恢复了古老的荣耀，但与此同时，他们的灵魂却陷入了深深的堕落。

Враги заявляют, что они всего лишь восстановили величие прошлых дней, но произошло нечто другое: в их души закралась тьма.

生命恢复速度提高至每秒90~~0.04~~，生命值不足60%时恢复速度提高每秒180~~0.04~~。

Повышает скорость восполнения здоровья до 90~~0.04~~ ед. в секунду. Эффект срабатывает, когда у Мурадина остается менее 60% здоровья, и составляет 180~~0.04~~ ед. в секунду.

战争机器召唤一道闪电为战锤充能，提高接下来几次攻击的伤害，同时恢复部分生命值！技能经过一定的冷却时间后可再次使用。

Боевая машина получает разряд молнии, который дает ей новую энергию, восстанавливает часть здоровья и помогает нанести больше урона при следующей атаке. Эта способность восстанавливается через некоторое время и может быть использована снова.

以散射方式射出3枚忍镖，每一枚忍镖对被击中的第一个敌人造成65~~0.04~~点伤害。最多储存3次使用次数。“镖”的冷却时间同时恢复全部使用次数。

Бросает веером 3 сюрикэна, каждый из которых наносит 65~~0.04~~ ед. урона первому пораженному противнику.Максимум зарядов – 3. По завершении времени восстановления способности заряды также восстанавливаются до максимума.

野蛮人之王施展铁拳出击技能后，将恢复大量生命值并进入狂暴状态，提升自身移动速度和攻击力，同时他还会召唤出一群狂暴的野蛮人一起并肩作战！

Король впадает в ярость, мгновенно исцеляясь. Его скорость и сила атаки увеличиваются. Он также призывает группу разъяренных варваров, которые тут же бросаются в бой.

停止强制一名或多名玩家使用指定的英雄。此行动不会使玩家重生，只会在其下次选择英雄时恢复可用的其他英雄。

Отключает принудительное назначение указанного героя одному или нескольким игрокам. Не приводит к возрождению этих игроков, но возвращает им возможность выбора доступных героев при следующем выборе героя.

你尽职尽责恢复的心能对极乐堡十分有用。马上带去给赫菲斯吧。他会好好保存，以备不时之需。

Прилежно собранная тобой анима очень пригодится цитадели. Скорее неси ее Аэфию. Он будет бдительно оберегать ее.