治疗法术同时恢复耐力。

Лечебные заклинания также восстанавливают запас сил.

我恢复的同时，生活仍在继续

пока я выздоравливаю, жизнь продолжается, как и раньше

造成伤害的同时，为你的英雄恢复等量的生命值。

Нанося урон, также исцеляет вашего героя.

恢复目标的生命值，同时解除中毒及流血状态。

Восстанавливает здоровье выбранного персонажа. Также исцеляет отравление и останавливает кровотечение.

与此同时，我也派了各帮派去让核口世界发电厂恢复运作。

А я пока что тут дал бандам задание: наладить работу электростанции "Ядер-Мира".

你去问问那些工人，我会继续查看这份日志，同时恢复我的力气。

Допроси работников, а я прочитаю эти записи, пока буду набираться сил.

非常好。我封你们两人为新的夜莺，同时恢复你原有身分，卡莱雅。

Очень хорошо. Я называю новопосвященных соловьями и восстанавливаю тебя в этом звании, Карлия.

对盟友使用快速治疗同时会恢复安度因115~~0.04~~点生命值。

При применении «Быстрого исцеления» к союзнику Андуин восполняет себе 115~~0.04~~ ед. здоровья.

暗夜之力：将自己转变成无敌的迷雾，同时恢复生命、法力和体力。

Сила ночи: Превращение в неуязимое облако тумана, позволяющее восстанавливать здоровье, магию и запас сил.

将自己转变成无敌的迷雾，但是无法攻击。同时恢复生命、法力和体力。

Вы становитесь неуязвимы, но теряете способность атаковать. Однако в этом состоянии вы быстро восстанавливаете здоровье, магию и запас сил.

我有自己要处理的事情。有个先知预言，解除诅咒的同时我将恢复记忆。我很确定不是亨赛特的忠实追随者。

У меня есть своя цель. Мне предсказали, что сняв проклятие, я верну себе память. Я не прислуживаю Хенсельту.

在我帮你收拾烂摊子的同时打开所有终端机，这样炮塔就可以恢复了。

Включи все терминалы, и, как только я исправлю твои ошибки, эти турели смогут открыть огонь.

创造一个可以恢复魔法和物理护甲的魔法场，同时提高魔法场中盟友的全元素抗性。

Создает поле, восстанавливающее союзникам в зоне действия магическую и физическую броню и повышающее сопротивление стихиям.

他们声称这种力量已经使他们恢复了古老的荣耀，但与此同时，他们的灵魂却陷入了深深的堕落。

Враги заявляют, что они всего лишь восстановили величие прошлых дней, но произошло нечто другое: в их души закралась тьма.

动作暂停||按下空白键来停止动作并选择不同的攻击策略。再次按下空白键来恢复动作。

Активная Пауза||Нажатие клавиши пробела приостанавливает действие, так что вы сможете выбрать различные стратегии боя. Нажмите на пробел еще раз, чтобы продолжить действие.

生命恢复速度提高至每秒90~~0.04~~，生命值不足60%时恢复速度提高每秒180~~0.04~~。

Повышает скорость восполнения здоровья до 90~~0.04~~ ед. в секунду. Эффект срабатывает, когда у Мурадина остается менее 60% здоровья, и составляет 180~~0.04~~ ед. в секунду.

战争机器召唤一道闪电为战锤充能，提高接下来几次攻击的伤害，同时恢复部分生命值！技能经过一定的冷却时间后可再次使用。

Боевая машина получает разряд молнии, который дает ей новую энергию, восстанавливает часть здоровья и помогает нанести больше урона при следующей атаке. Эта способность восстанавливается через некоторое время и может быть использована снова.

以散射方式射出3枚忍镖，每一枚忍镖对被击中的第一个敌人造成65~~0.04~~点伤害。最多储存3次使用次数。“镖”的冷却时间同时恢复全部使用次数。

Бросает веером 3 сюрикэна, каждый из которых наносит 65~~0.04~~ ед. урона первому пораженному противнику.Максимум зарядов – 3. По завершении времени восстановления способности заряды также восстанавливаются до максимума.