资源舱内含许多来自旧地球的不同资源，有些对您的人民很有价值。

В капсулах с ресурсами хранятся всяческие материалы со Старой Земли - в том числе и весьма полезные.

本作中一共有两种不同的资源类型：

В Beyond Earth два типа ресурсов:

研究不同类别的人造资源，以揭示独特有力的奖励。

Исследуйте артефакты из разных категорий, чтобы получить редкие и существенные награды.

组合不同类型的人造资源为您的文明研究强大的新发现与进展。

Соединяйте различные типы артефактов, чтобы сделать новые важные открытия на благо своей цивилизации.

所有城市每拥有一种不同的改良战略资源，便+5% 科技值。

+5 ед. науки во всех городах за каждый вид доступных им стратегических ресурсов.

请到不同的国度搜寻这种宝贵的资源，并把它带回到圣所。不要让任何人阻拦你！

Отыщи этот ценный ресурс в царствах смерти и принеси его в обитель. Не останавливайся ни перед чем!

有新的资源更新，是否下载?(开发期下载新资源可能会导致资源和代码版本不同步，请慎重选择。)

Доступны новые обновления. Обновить сейчас? (На ранних стадиях разработки обновление содержимого может внести изменения между версиями.)

资源不足

inadequate resources

弥补国内资源不足

восполнять недостаток сырьевых ресурсов в стране

这么有价值的资源不可以浪 费掉。

Такие ценные ресурсы не должны пропадать.

清除过程中止，资源不足以继续执行。

Ликвидация прервана. Недостаточно ресурсов, чтобы возобновить процесс.

睁大你的眼睛吧。难道你没注意到最近有什么不同了？一次不幸的衰退，也许？当高贵种族的成员不再相信自己天生的优越性时，他们就不再争夺资源了。

Открой глаза. Ты в последнее время не замечал ничего необычного? Может быть, так некстати начавшегося спада деловой активности? Когда представители высшей расы теряют веру в присущее им превосходство, они перестают состязаться за ресурсы.

建筑大师基地中的资源不会遭到敌人的掠夺。

Враги не могут захватить ресурсы в деревне строителя.