不和谐的韵律
bù héxiéde yùnlǜ
рваный ритм; рваные ритмы
примеры:
和谐的韵律
гармоничный ритм
正确。它不具备一件真正的产品的韵律和逻辑。
Так и есть. Гармония и логика наименования реальных серийный изделий отсутствуют.
平衡是自然界的主旋律。只有剔除那些不和谐的音符,才能实现真正的平衡。
Все в мире стремится к равновесию, и помешать этому могут лишь те, кому неведома великая гармония природы.
让林地中翻腾的水面恢复平静,化不谐为和谐音律,使织梦者能再度翩然起舞。
Успокой бурлящие воды рощи. Пусть разлад обернется гармонией, а Творец Снов снова расправит свои крылья.
“老兄,我没有在烦恼啊。只是货車司机惯例的修辞和期望:马路和韵律。再说现在堵車也帮不上什么忙……”他看了看周围。
«У меня все в порядке, дружище. Обычные шоферские думы и заботы: дорога да тексты. Но затор, конечно, мешает...» — оглядывается он.
пословный:
不和谐的 | 韵律 | ||