极不重视

ни во что не ставить

毫不重视

ни в грош не ставить; ни в медный грош не ставить

不重视; 不赏识

не жаловать

不应该不重视人

нельзя швыряться людьми

他从来不重视我的话。

He never regards what I say.

对方不重视我方的警告。

The other side paid no attention to our warning.

毫不重视; 根本不把当回事; 根本不把…当回事

ни в грош не ставить

[直义] 认为一个大钱不值.
[释义] 毫不重视; 一点也瞧不起.
[例句] - Товарищ Смолокуров, Кожух вас в грош не ставит, прёт себе и прёт, - говорили командиры, - и в ус не дует на все приказы. "斯莫洛库罗夫同志, 科茹赫瞧不起您, 他尽走他的, "指挥员们说, "他对您所有的命令都满不在乎."

не ставить ни в грош ни в денежку

(旧)
[直义] 大王赏识, 可饲养猎犬者不重视.
[释义] 如果关系重大的顶头上司不怀好意, 那么和最上层的关系好也没有用.
[比较] Царские милости в боярское решето сеются. 沙皇的恩赐落入大臣的筐子里.
[参考译文] 阎王好见, 小鬼难缠.
[例句] - Пишу губернатору. Недели две - никакого ответа. Что делать? Решаюсь писать министу... За

жалует царь да не жалует псарь