德不孤, 必有邻

носитель высоких этических принципов не бывает одиноким, у него непременно найдутся соседи (близкие)

漫步并不孤单

Ты не будешь странствовать в одиночку

猎人永不孤单

Никогда не охоться в одиночку

永不孤独

Ты не останешься в одиночестве

感谢你与我同行。其实，我觉得不孤独了。

Спасибо, что ты рядом. С тобой я не чувствую себя одинокой.

妈妈落下了眼泪，原来死后的小冥并不孤单，她交上了一群可爱的朋友啊…

Из глаз матери полились слёзы... Она поняла, что после смерти малышка Мин завела себе много странных, но очаровательных друзей!

我从不孤单。

Я никогда не бываю один.

我知道你会明白的。以后我来照顾你。我们两个再也不孤单了。

Я знал, что ты передумаешь. Я о тебе позабочусь. Теперь с одиночеством покончено.

我从不软弱。也从不孤单。

Я не бессилен! И я не один.

腐行灵从不孤单。 它本身就是一波疯狂传染。

Ползучая зараза никогда не приходит сама по себе. Даже одна-единственная тварь это целая эпидемия.

「就算独身战斗，我也从不孤单。」 ～千印莱菲

«Даже в бою один на один я никогда не остаюсь в одиночестве». — Рафик Многомедальный

你是对的。我们不孤独。

Верно. Мы не одни.

你是一个大家庭的一份子。你从不孤单……

Ты — часть большой семьи. Ты никогда не бываешь один.

他在这种信念上或许并不孤单。

Думаю, с ним многие согласятся.

你并不孤单，因为她也很好奇你在国王这边做什么。

Забавно. Она тоже интересуется тем, что ты делаешь рядом с королем.

你不孤单吗？不想念其他人的陪伴？

Тебе не одиноко без людей?

这可能听起来很傻，但你在这里不孤单吗？

Возможно, мой вопрос покажется глупым, но... вам здесь не одиноко?

你并不孤独：复仇女神号伴你左右！

Вы не одни: с вами сама Госпожа Месть!