不安其室
bù ān qí shì
指已婚妇女又乱搞男女关系。
bù ān qí shì
to be discontented with one's home
to have adulterous relations after marriage (of women) (idiom)
bù ān qí shì
指已婚妇女又乱搞男女关系。
bù ān qí shì
语本诗经．邶风．凯风．序：「卫之淫风流行，虽有七子之母犹不能安其室，故美七子能尽其孝道，以慰其母心而成其志尔。」指己婚妇女不守妇道，有外遇。
儒林外史．第三十四回：「所谓『不安其室』者，不过因衣服饮食不称心，在家吵闹，七子所以自认不是。」
bù'ānqíshì
be discontented with one's home
пословный:
| 不安 | 其 | 室 | |
1) испытывать беспокойство (тревогу)
2) чувствовать неловкость (неудобство)
3) нездоровится; не по себе
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|