不完全性右束支传导阻滞

incomplete right bundle-branch block

它们在啃食我们的作物，而法力浮龙完全不予阻止。

Они сжирают посевы, а маназмеи даже не пытаются их прогнать.

谢尔格拉是疯狂的魔神。他的行为完全不可预知，可能会阻碍或者帮助那些不幸遇到他的凡人们。

Шеогорат - даэдрический принц безумия. Он совершенно непредсказуем и может как помочь, так и помешать смертному, которому выпало сомнительное счастье встретиться с ним.

谢尔格拉斯是疯狂的魔神。他的行为完全不可预知，可能会阻碍或者帮助那些遭遇到的凡人们。

Шеогорат - даэдрический принц безумия. Он совершенно непредсказуем и может как помочь, так и помешать смертному, которому выпало сомнительное счастье встретиться с ним.

嗯...是的。希望能找到名叫洛哈的家伙，阻止这档子毁灭行动。就这样，直奔主题。大部分时候是这样。嗯，不算大部分时候，偶尔这样。好吧，完全不是。

Ну... вот. Я хочу отыскать этого Лохара и положить конец операции "Крах". Вот, собственно, и все. Просто и ясно. В основном. Ну, то есть. Почти. Ладно. Нет.

实际上，我只是想把你带到你曾经梦想的地方，亲爱的。对于向你这样的探险家和我为你准备的美妙传说而言，区区250个金币完全不是阻碍对吧！

Конечно! Я мечтаю увести тебя в волшебные края твоей мечты, дорогуша. Что значат жалкие 250 золотых для искателя приключений вроде тебя, ведь за них ты сможешь узнать, какие замечательные приключения я тебе приготовила!

“他的行动是如此之迅速果断，我完全没办法阻止他，”在现场的曷城警督说到。“不过，我必须承认，我对事态的转变并不完全感到惊讶。他似乎经历了很多。”

«Он сделал это так быстро и решительно, что я не успел помешать, — рассказал присутствовавший на месте происшествия лейтенант Кицураги. — Тем не менее, должен сказать, что не удивлен подобным поворотом событий. У него явно было множество проблем».

首先，秘源猎人，你已经知道这是一种放射性的材料了。但你可能不知道，有方法可以减小、甚至完全阻止它的负面作用。这个方法一点都不复杂。来，我给你示范一下。

Искатель Источника, ты уже знаешь, что это опасное вещество. Но, возможно, тебе невдомек, что есть способы уменьшить и даже предотвратить его пагубное действие. Тут просто есть один секрет. Сейчас я тебе покажу.