不完全病毒

incomplete virus

примеры:

病后, 他完全不像原来的样子了

От него после болезни не осталось и подобия прежнего человека

[直义] 被什么碰伤了, 还得用什么来治.
[比较] 即 Клин клином вышибают. 以毒攻毒.
[参考译文] 毒病要用毒药医; 以毒攻毒.
[例句] - Ну, Яшенька, как видишь, я совсем здорова: чем ушибся, тем и лечись. "亚申卡, 你看, 我完全恢复健康了: 毒病要用毒药冶."

чем ушибся тем и лечись

пословный:

不完全	完全病毒
bù wánquán 1) несовершенный; дефектный 2) неполный; недостаточный; частичный; не совсем, не до конца 3) незаконченный; незавершенный; не оформленный окончательно; незаполненный (о векселе)	_complete virus