分布的不对称现象

asymmetry of distribution

我是说虽然我可能不太了解植物怪，但那绝对不是个好现象。

Я не разбираюсь в этих ходячих растениях, но это явно не к добру.

这是正常的现象对吧？我们应该不会走进挖这个洞的怪物的嘴巴吧？

Это ведь не искусственная яма, да? Мы же не попадем в пасть того, кто это выкопал?

超自然现象对绿维珑来说并不罕见——他的灵魂可能已经飞往夕阳，笑着俯视我们这些嘲笑他的人！

В Ривеллоне много сверхъестественного. С тем же успехом он мог взлететь к небесам и посмеяться над нами, циниками!

够了！或许我们以前曾经很富有，但现在绝对称不上有钱。要么你接受我们的开价，把幽灵赶走。不行我就去雇别人。

Хватит. Сейчас дела наши плохи, так что бери, сколько даем, или я найду еще кого-нибудь для этой работы.