说话声音带着不满意的腔调

нотка неудовольствия в голосе

看电视不带劲，咱们听音乐会去吧。

Television is no fun; let’s go to a concert.

他久居苏州, 故而说话带不少江南口音

он долго жил в Сучжоу, а потому говорит с заметным южным (цзяннаньским) акцентом