平衡保护{装置}

балансная защита

那里隐居着一群野性德鲁伊，他们保护着瓦尔莎拉的自然平衡。

Там ты найдешь группу друидов-оборотней — отшельников, ревностно защищающих Вальшару от всего, что угрожает природному равновесию.

原教旨主义者相信市场趋向于平衡，允许参与者追求自身利益可以最大限度地保护市场的共同利益。

Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам.

请广而告之：利维亚的杰洛特已舍弃其行会的错误成见，对自然法则展现出发自内心的尊重！他理解维护生态平衡、保护濒危生物的重要性。

Да будет известно, что ведьмак Геральт из Ривии отбросил предрассудки своей гильдии и выказал истинное уважение к законам природы! Он понимает, как важно для природного равновесия сохранять исчезающие виды.

号召人们加入影踪派是保持这片土地的平衡与祥和的其中一环。我们的任务就是保证平衡不被打破，<name>。

В монастырь Шадо-Пан приходят те, кто желает, чтобы на этой земле царила гармония. Наш долг – поддерживать существующее равновесие сил, <имя>.