不得哥儿们
_
方言。惹人讨厌，没有人缘。
方言。惹人讨厌，没有人缘。
bùdégērmen
not good (in personal loyalty/brotherhood/etc.)
пословный:
| 不得 | 哥儿们 | ||
1) не получить, не добиться, не достать
2) не следует, нельзя
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой
|
1) братья
2) братья, друзья
|