• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

不惹眼
bùrěyǎn
не бросаться в глаза, не привлекать внимания; неброский


方言。不显眼。

примеры:
这小孩子啊，就和村子旁边的那些竹子一样，开始不惹眼，但是一眨眼就长大啦。
Она как бамбук рядом с деревней - глазом моргнуть не успеешь, а она уж и выросла.

пословный:

不 惹眼
bù
не, не-, без-, анти-
rěyǎn
диал. бросаться в глаза, привлекать внимание