说谎！我才不是合成人！

Это ложь! Я не синт!

我才不要养成这种习惯。

К этому я никогда не привыкну.

但我女儿才不是合成人。

Но моя дочь никакой не синт.

是不成熟，但这样才公平。

Да, зато все по справедливости.

我才不跟他妈的合成人交朋友。

Не буду я дружить с чертовым синтом.

我才不要被那些旋转机枪打成渣呢。

Я не хочу, чтобы эти миниганы разорвали меня на кусочки.

他妈妈含辛茹苦，花了不少力量才把他抚养成才。

Его мать потратила немало сил во время его воспитания, поэтому он преуспел.

我了解自己的女儿，她才不是合成人！

Я свою дочь знаю. Она не синт!

我们刚才差点活不成，而你却想要回头？

Мы еле ушли живыми, и ты хочешь опять туда?

因为我不认识你，我才不欢迎假装成人类的……合成人。

Потому что я тебя не знаю и не хочу вести дел с синтом, который притворяется человеком.

你是在开玩笑吗？我才不可能会把这里当成家。

Ты шутишь? Я ни за что здесь не поселюсь.

合成人都用那种东西付钱的吗？我们才不收合成人的脏钱。

Это так синты за все платят? Мы здесь ваши грязные синтоденьги не принимаем!

我才不疯！我会看报纸！我知道合成人就隐身在我们之中。

Я не дерганая! Я читаю газеты! Я знаю, что синты уже среди нас.

才不会咧…他八成正坐在丝绸椅垫上大口吃肉，呵呵呵！

Где ему... Он сидит себе на пуховых перинах, мясом обжирается....

正因为有你，我们才不被这些成长过快的虫类所欺负。

Благодаря вам нас не терроризируют эти насекомые-переростки.

当然了，你得先杀死它才行，但我想那对你应该……不成问题。

Конечно, сперва эту тварь нужно убить, но что-то мне подсказывает, что это ты... как-нибудь устроишь.

她不是合成人！她是我们的女儿。我们抚养她长大。我……我生下她。她是血肉之身，才不是合成的。

Она не синт! Она наша дочь. Мы ее растили. Я... я ее родила. Она человек. Из плоти и крови. Не из синтетики.

我才不在乎他看谁顺眼……他帮助合成人逃离学院。真是个耻辱！

Мне плевать, кто ему нравится... он помогает синтам сбежать из Института. Это недопустимо!

昆特牌是矮人玩了几世纪以来的成果！我才不接受什么新的鬼阵营！

Правила гвинта оттачивались сотни лет! Я запрещаю играть новыми картами!

噢，不，离我远一点，合成人。我才不会跟你说饮料哥的事，不然你就会去抓他了。

Это еще что? Иди к черту, синт. Ничего я тебе не скажу про Бадди, а то ты его похитишь.

我必须老实说，只要铁路给我们酬劳，我才不管今天是要救合成人还是圣诞老人咧。

Я тебе честно скажу: пока "Подземка" платит, мне все равно кого спасать синтов или Санта-Клауса.

虽然长得像恶心的烂泥，但有了这个，普利德温号才不会烧成一团火球。

Да, на вид мерзкая жижа, но благодаря ей "Придвен" не превратится в огненный шар.

没错。还好他们把你当成是他们小教派的一员。如果我和艾思本造访的话他们才不会帮我们。

Да уж. Хорошо, что они тебя уже приняли в свою секточку. Вряд ли они помогли бы мне или Эсберну, если бы мы попросили.